Bonnier, Albert–ZT 30.10.1883

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 30.10.1883

Albert Bonnier,
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Ålandsgatan 17.

den 30 Oktober 1883.

B. Broder Topelius!

1 Förbindligast för ditt senaste bref samt för alla korrektursändningar. Din önskan beträffande omplacering af stycket »Barnens bön för alla» så att det kommer att utgöra slutet på III:e Delen har blifvit iakttagen. Så lindrigt besvär är det gifvet att man med nöje underkastar sig. Äfven ändringarne i stycket »Lillis näsa» ha blifvit noga utförde.

2 Det var en särdeles angenäm nyhet att Du tror Dig kunna fullborda en sjette bok »Läsning för barn» icke blott för alla barn och äfven deras föräldrar, som längta efter mera – utan äfven för mig, synnerligast emedan den nu så ensamt gående 5:te delen derigenom får en lämplig följeslagare. Verket kan sedan bindas i 3:ne band af ungefärt lika stort omfång hvardera.

3 Tryckningen af Illustr Fältskärn har under den nu rådande brådskan med jullitteraturen icke gått så raskt, som det varit önskligt, men om några veckor är den värsta bråd||skan förbi och sedan skall Fältskärn gå mera reguliert. Uppsättningen af tredje Cykeln torde då säkerligen komma att börjas omkring 1 februari – hvarför det vore angenämt om Du dessförinnan kunde ha afslutat granskningen af denna del.

4 Aug Malmström ber mig hjertligen helsa och tacka Dig för det beröm Du uttalar öfver hans Fänrik Ståls teckningar. Jag har goda utsigter att få honom att åtaga sig det nya (6:te) hft af Läsning för Barn, men som han behöfver tid på sig vore det ypperligt att hitfå manuskriptet under loppet af vintern – ifall, som jag förmodar – det kan bli möjligt att få ut häftet till nästa jul – ty jag vet af erfarenhet att ett halftårs tid nog behöfs för illustrationerna.

5 Beträffande en konvention mellan Sverige och Finland till ömsesidigt skydd för literära arbeten har jag i Utrikes DeptDepartementet här för någon tid sedan erfarit att underhandlingar pågår och att man hoppas på ett godt resultat. Dep chefen Lagerheim sade mig att man från finsk sida först hade haft betänkligheter sålänge den svenska literära eganderättslagen icke innehöll något förbud mot öfversättningar. Nu har vår lag erhållit ett tillägg i denna rigtning, gällande|| dock blott för vissa nationaliteter – men man kunde nu erbjuda Finnarne dessa samma garantier och han trodde att dermed vore en del af svårigheterna undanröjda. Han nämde att Statsrådet Mechelin varmt interesseradt sig för saken – så att af honom torde Du kunna få höra – när Du träffar honom – hur den avancerat.

6 Våra tryckpressar arbeta nu väldigt – fast produktionerna torde vara af olika slag. Diktsamlingar komma af Snoilsky och Rudolf Hjärne – samt äfven en af August Strindberg – der äro pikanta och t. o. m. brillanta saker i denna sistnämde – men mycket skarpa och bittra ord äfven.

7 Du har nog rätt att planchverk i Botanik och Zoologi borde utgifves – men det är ganska dyrbara företag – och kräfva speciella krafter, som jag icke ens vet om de f. n. stå att finna.. Tack emellertid för vinken.

8 Jag har icke afglömt dina döttrars önskningar om arbete – men till dato icke hittat på något lämpligt.

9 Min helsning och vördnad till din hustru och dina döttrar

Din tillgifne

Albert Bonnier

10 Malmström bad mig påminna om ditt porträtt, som han fått löfte på – och jag väntar äfven ett för 1885 års Svea.