ZT–Söderström, Werner 12.6.1897

Zacharias Topelius till Werner Söderström 12.6.1897

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 12 Juni 1897.

1 Härmed sänder jag omstående qvitto öfver fullt mottaget honorar för Välskäärin Kertomuksia, och mig återstår blott den önskan, att detta förlag med dess dryga kostnader må, om icke så genast, så dock i längden löna sig väl.

2 Jag tror mig ha mottagit alla härtills utkomna häften, äfven det saknade 4:de.

3 Såsom jag skref, har Edlund afstått från alla anspråk att öfversätta 8:de boken af Läsning för Barn, och jag beder därför få veta, om Herr S.|| ämnar fortsätta denna del af Lukemisia, för den händelse att någon annan skulle fråga.

4 Hagelstam synes ha glömt sin påtänkta finska version af sagorna. Han har bryderi nog med den svenska, emedan Edelfelt tillhör hela verlden och ej har tid med små barnsagor.

5 B. Nyberg hemkom i går med Herr S:s tillåtelse att låna Anna på en kortare tid, som Herr S. bestämmer.

6 Önskande Herr S. en god sommar och goda förlager tecknar vänskapsfullt

Z. Topelius.