Bonnier, Albert–ZT 14.12.1880

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 14.12.1880

den 14 December 1880

Kära Bror Topelius

1 Tack för ditt vänliga bref af den 9:e och för de glada nyheter i fråga om verksamhet under nästa år som det medförde, hvaraf den om ett nytt band Dikter var för mig både öfverraskande och glädjande. Gifve Gud nu att din helsa må få vara orubbad så att Du kan medhinna allt det arbete som dessa flerfaldiga tryckalster komma att medföra.

2 Emellertid gissar jag att Diktsamlingen väl först fram på sommaren kommer så långt, såmedan att vi ju dessförinnan kan ha att rådpläga om 1) de dramatiska arbetena och 2:o) Vinterqvällarnes Andra Cykel..

3 Att jag numererar dem i denna ordning sker icke af den orsak att jag för min del vill hålla på att de skola utgifvas i den ordningen – utan blott derför, att eftersom Du säger att dessa dram. arbeten först äro färdiga så kunna vi ju gerna trycka dem först.

4 Hvad nu sjelfa utgifningssättet af dem angår, så vill jag föreslå att vi taga samma format som Vinterqvällar|| ty derigenom vinna vi en stor del af Vinterqvällarnes afnämare och detta format är också onekligen trefligare än den höga oktav hvari det förut utgifna 1:sta bandet var tryckt. – Dertill kommer ännu följande omständigheter. Det nyss nämda bandet (eller häftet) var aldrig tryckt i något större antal expl och som rätt mycket deraf ännu ligger osåldt så är det icke heller synnerligt spridd. – Att nu utgifva efter en mellantid af 20 år – komma med ett 2:dra band tror jag icke vore lämpligt – ty huru många bokköpare äro de som ha reda på om de ha och hvadr de ha 1:sta delen? Det vore bestämdt opraktiskt och skulle mycket menligt inverka på afsättningen. – Låt oss hellre i stället nu börja dina Dramatiska arbeten såsom en ny följd med dina 2:ne chef d’oeuvresspråk: franska »Efter 50 år» och »Regina» som 1:sta bandet – och genast tillkännagifva att 2:dra bandet af denna följd blir Prinsessan på Cypern, Veteranens jul m. m. som står i det omnämda 1:sta bandet – och så att 3:dje bandet skall omfatta »Sancta Maria» m m hvad Du har att dertill foga.

5 Fundera på detta mitt förslag. Det skulle efter hvad jag tror bli det bästa. – Jag vill då gerna makulera och indraga från bokhandeln de uteliggande af Dram Dikter 1:sta b. – och är viss på att Du icke finner det vara obilligt om jag i stället|| påräknar att honoraret för detta bands innehåll blir något lägre än de öfriga bandens. – Derest kanhända icke detta band erfordrar någon djuparegående revision så kunna vi ju godt få ut både I–II bandet under loppet af 1881 – hvilket ju icke kan skada.

6 Jag öfvergår nu till frågan om Vinterqvällarnes 2:dra Cykel och får då med hänsyn till din fråga i senaste brefvet säga – att jag skulle tro det vara fördelaktigast om vi deri kunde få in någon af de större berättelser, såsom Hertiginnan af Finland (denna borde på grund af sin mera inbjudande titel hellst börja 2:dra Cykeln), Vernas rosor samt de öfriga som icke fick plats i 1:sta Cykeln. – Deremot torde det väl nu – om »Efter 50 år» skall utkomma om igen – icke vara skäl att samtidigt utgi eller nästan samtidigt komma med »Gamla baronen» – utan finge han väl hvila en stund till en sednare Cykel. – Att låta mindre stycken äfven ingå i 2:dra Cykeln kan ju icke skada – men ifall det är helt små (tidnings) uppsatser – så undrar jag om det icke vore rättast att samla och gruppera flera som då kunde följas åt i svit. Det beror mycket på hur pass stora de äro.. Stycken af t. ex 1 à 2 arks omfång s. t. ex Drottn S. M örhängen kunna godt placeras omvexlande med större noveller – men små-uppsatser|| af icke novellistiskt innehåll borde sammanföras i smärre grupper. – Vill Du vara så vänlig och när Du får tid uppgöra en lista på dylika och ange deras omfång – då kunde jag kanske bättre få klart för mig hvad som kunde vara lämpligast. – Då det ju emellertid alltid varit din mening och det äfven i programet för Vinterqvällar är uttryckligen sagdt att de utom Noveller och berättelser äfven skulle omfatta skildringar och sägner och då det kanske vore mindre fördelaktigt att låta dessa bilda en hel cykel för sig – så tror jag verkligen att det blir så godt att låta åtskilligt deraf ingå i 2:dra Cykeln – dock hellst så som jag ofvan har föreslagit i grupper – ifall det låter sig arrangera.

7 Hade föröfrigt icke frågan om omtryckningen af »Efter 50 år» just nu stått på dagordningen så hade jag hellst velat tillstyrkt att börja 2:dra Cykeln med Gla Baronen – men nu får jag väl slå det ur hufvudet tills vidare. – Nog nu härom för idag.

8 Sluthäftet på Vinterqv hoppas jag Du nu fått – liksom ett inb expl.original: expl Hvad tycker Du om permarne? Önskar Du få några dylika kan jag anskaffa dem. – Det fägnar mig att Du var nöjd med min kontokurant. Dina äldre qvitton bifogas här. – Klemmingska liqviden hade jag afglömt – men Du får den på nästa räkning. – Dalins Lexikon kommer visst icke att omtryckas och då troligen icke så snart något motsvarande nytt|| arbete är att vänta så skall jag försöka skaffa Dig ett hyggligt expl af Dalin. –

9 Här är en uppsjö på ny literatur till julen – men till det mesta obetydligheter – utom kanske Wirséns Dikter och Aug Malmströms teckningar till Ragnar Lodbrok sagan. – Äfven von Qvanten har utsändt sina Dikter – men jag fruktar de få ej många köpare. – Men till nästa jul har Viktor Rydberg nu bestämt lofvat sina Dikter – men jag vill först se om hans löfte denna gång är mera bestämt än flera ggr förut. Hur som hellst bör detta icke hindra Dig att samtidigt släppa ut din tredje samling – ty de finna nog läsare den ena såväl som den andra.

10 Vinterqvällar ha god afgång och stark efterfrågan – men tyvärr kan jag icke få ihop många kompletta expl emedan att af 1:sta häftet ännu ett mycket stort antal ligger ute i bokhandeln eller hos senfärdiga bokhandelskunder som fått det »till påseende» i sinom tid men ännu icke anmält sig om fortsättningen..

11 För den händelse att jag icke skulle komma att skrifva Dig till någon af de nästa Express postdagar så ber jag redan idag att få tillönska Er alla en glad och angenäm helg samt tacka Dig för det stora nöjet Du under det nu snart tilländagångna året beredt mig genom dina vänliga bref.

Din tillgifne vän

Albert Bonnier

12 Expl af L. f B V äro jemte infästade tillegnans blad afsände enl uppgifna adresser!