Söderström, Werner–ZT 11.3.1895

Werner Söderström till Zacharias Topelius 11.3.1895

Borgå d. 11/III 95.

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius
Björkudden

1 Med ärade brefvet af d. 8 dennes hade jag nöjet emottaga 41:25 p. –

2 Ganska mycket är redan gjort å Fältskärens nya upplaga, Aho håller flitigt uppå med öfversättningsarbetet och har han redan åt mig levererat en ganska stor del manuskript. Äfven Edelfelt lemnade, då han afreste från hemlandet, ett halft dussin helsidsbilder, återstående sex teckningar|| för 1:sta delen har han utlofvat i sommar. Jag hoppas vara väl förberedd att i sommar taga i hop med det stora arbetet och att kunna få till stånd en upplaga som öfverträffar alla tidigare utgifna. Jag skall längre fram återkomma till arbetet och till alla de frågor, som stå i förening med arbetets utgifvande. Till fromma för företaget har nog det lilla uppskofvet varit.

3 Det är ju mycket glädjande att statsrådets krafter börja återkomma, måtte den nu inträdande våren samt den snart stundande sommaren kraftigt bidraga till helsans stärkande.

Vördsammast

Werner Söderström.

4 Skulle Statsrådet vara benägen att förse|| den nya finska upplagan med något förord vore det mycket kärkommet, min plan vore att mångfaldiga det uti autografi och bifoga det till första häftet.