ZT–Bonnier, Albert 8.8.1884

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 8.8.1884

A. Bonnier.

Z. Topelius, Björkudden. 8 Aug. 1884.

Min gode Bror!

1 Först min tack för den spanska drufvan! Hon anlände till Björkudden 2 Augusti, alldeles i rätt tid för att nedskölja en skockerkaka den 3 Augusti, när vår enslige udde hedras med besök af många grannar och vänner från staden, som gratulera min hustru och Eva. Vi hade i år icke mindre än 8 Marior tillstädes. Du kan deraf finna, att ek-kuttingens innehåll blef proberadt och befunnet deliciöst. Lyckligtvis serverades i små glas, ty ehuru etiketten anspråkslöst angifver douxspråk: franska, befanns innehållet glödande spanskt. Mottag vår hjertliga tack, och säg mig vid tillfälle, om vinet bör buteljeras; jag ville helst hålla det i sin snygga kutting.

||

2 Dernäst om konterfejet. Jag besökte Nyblin i staden i förrgår, medhafvande anständig toilett i kappsäcken för den händelse han kommenderat »sitt!» som man brukar åt knärackor. Det vardt likväl ingen sittning. Mannen har nemligen i fem somrar å rad lofvat visa sig här för att fotografera Björkudden och föreslog nu att ändtligen komma, då jag tillika finge en fotografi af min hustru. När han kommer, vill jag ej taga på min ed, men kommer han, skall du få araben, så kaffebrun han än är, Notabene om han anständigt kan visas för pengar. I annat fall måste rektorn duga. Jag inlade mitt ord, att han (Nyblin) skulle sända dig förra plåten, men förgäfves. Han påstår ock, att du icke kan hafva synnerligt brådt med bilden, emedan 8 dagar skola förslå för att få alla behöfliga ljustryck.

||

3 I dag bör Aura medföra till Sthm mscr. till L. f. B VI, hvilket jag ej ville längre förhala, ehuru förord och slut ännu saknas. Vill nu Malmström vara så hederlig och ögna igenom, detta, vore det lyckligt. Jag tager mig friheten här sända en fotografi af Evas saknade Tom för att under eller ofvanför dithörande bit i boken få hans veritabla porträtt, dock med anhållan att du vänligen ville återsända kortet, när det begagnats, emedan det är det enda, som Eva har qvar.

4 Ordning för uppsättningen medföljde Mscr. Denna ordning gör besvär, emedan den icke följer Mscr:s sidoföljd, hvarför jag beder korrekturläsaren vara god och öfvervaka, att ej lösa blad förkomma. Jag beder tillika, för misstags undvikande, att få korrekturafdrag hit.

||

5 Af tidningarne erfar jag, att ni förehaft åtskilliga förståndiga spörsmål vid bokhandlaremötet. Har du dig något bekant om en likaledes i tidningarne förebådad literär konvention mellan Sverige och Frankrike eller Sverige och Förenta Staterna?

6 Det gläder mig, att resan bekommit eder alla väl, och jag beder dig framföra vår uppriktiga lyckönskan dertill.

7 Hos oss har varit bra nog med helsan, – mycket främmande denna sommar – min arbetstid något inknappad och en kronisk magkatarrh oslippelig. Det är dock grönt och lofvande skörd.

8 Skalden Velhafvens yngsta dotter gästar f. n. Björkudden.

9 Njut af Dalaröns hafsluft och samla lifskapital för vinterarbetet!

10 Auf Wiedersehenspråk: tyska! Vänligen

Z. T.