Bonnier, Albert–ZT 18.11.1880

Lästext

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 18.11.1880

den 18 Novbr 1880

Bästa Bror Topelius

1 Ditt bref af 12:d bragte mig 2:ne glädjande underrättelser. Den ena att Du var nöjd med utstyrseln af V:te hft af Läsning f Barn, hvilket i hög grad gladde mig – och skall det äfven glädja vår vän Aug Malmström att höra att hans teckningar vunnit ditt bifall.

2 Den andra underrättelsen var icke mindre glädjande, nemligen att Du nu deciderat Dig att försöka följa min uppmaning, att icke låta allt för lång paus inträda i utgifvandet af Vinterqvällar (i hvilken uppmaning jag ser att äfven Edlund biträdt.)

3 Samtidigt erhöll jag åter de sista korrekturarken och den rättelse Du sände, hvilken fått plats på sista sidan. De sista arken ligga nu i press och är der således full visshet att man äfven i Finland kan få den fullständiga första cykeln på julborden. – De fyra af dina vänner som redan fått häftena 1–4, erhålla nu resten.original: resten

4 Af Läsn f Barn V var redan 25 ex afsända till Dig – men det skall icke hindra att jag skall låta ombesörja afsändandet af ytterligare 5 ex – så snart jag får adress-uppgifter från Dig.|| Af lemma startbifogade konto kurantkommentar som jag låtit uppsätta ser Du huru våra affärer stå vid dato – och i bifogade vexel à 1088 kr erhåller Du den lemma startåterstående resten till liqvid för Vinterqvällar 1sta Cykeln och Läsn f Barn V.kommentar

5 Någon ränteberäkning för de lemnade förskotten brydde jag mig icke om – Du har haft mycket besvär ändock med ständig brefskrifning – förutom portokostnader – jag hoppas blifva belåten med arbetenas resultat. – Med största nöje är jag till din tjenst igen när Du till våren tror Dig behöfva något belopp.

6 Af de böcker Du önskade har jag redan afsändt Hofbergs Lexikon – hvilket jag ber Dig hålla till godo som present – jag har ännu god tillgång på exemplar – ty fast boken är ganska förtjenstfull och nyttig har den icke funnit så stor afgång, som jag – kanske något lemma startsangvinisktkommentar – föreställde mig då upplagan togs.

7 Det gladde mig ock att kunna skaffa Dig 1 ex af Nordisk familjebok till det upphörde billigare subskriptionspriset 75 öre häftet – i stället för det nu gällande 1 kr pr häfte.

8 Det var roligt att höra att Du slutat retoucheringen af lemma startRegina v Emmeritzkommentar och nu ämnar sammalunda taga ihop med lemma start»Efter 50 år»kommentar. Det säger sig sjelf att jag med största nöje tager dessa och hvad Du mera vill sätta in i lemma startett nytt band Dramatiska|| Skrifterkommentar. – Lämpligast vore det väl att ställa med detta liksom med Vinterqvällar att blott en tryckning sker och att Edlund – i fall han för öfrigt reflekterar på dem – får sina expl härifrån. – Det vore kanske trefligast att icke ovilkorligen behöfva binda sig vid formatet – i det första band Dram. Dikter, som trycktes här för snart 20 år sedan.. Dylika stor Oktavsformater äro nu föga omtyckta – jag röstar för format som Vinterqvällar och bäst vore att då icke heller kalla dessa för Dram Dikter II delen utan hitta på någon ny titel i stället. – Det är väl ingen omöjlighet! – Du är väl så snäll att låta mig få höra vidare i denna angelägenhet.

9 original: – . Det enda sorgliga i ditt senasta bref är hvad Du skrifver om din hustrus helsa – vi deltaga och beklaga af hjertat hennes lidande. Har hon försökt med lemma startBromkalikommentar – och har det äfven visat sig fruktlöst? – Ja – lemma startpå detta område visar sig Läkekonsten mycket otillräckligkommentar – Det gäller att ha tålamod och godt hopp bara.

10 Farväl nu för denna gång – Ursäkta – jag har blifvit afbruten flera gånger och vill gerna ha åstad brefvet idag

Din tillgifne

Albert Bonnier

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    4 bifogade konto kurant kontokurant: sammanställning som visade debit- och kreditposter. Saknas här.

    4 återstående resten till [...] Läsn f Barn V. Honoraret för Vinterqvällar. Första cykeln var 3 480 kr (3000 ex), och för Läsning för barn V 880 kronor; sammanlagt 4 360 kr.

    6 sangviniskt här: optimistiskt.

    8 Regina v Emmeritz I Topelius omarbetning av »Regina von Emmeritz» betonades de religiösa frågorna framom Reginas kamp mellan hat och kärlek till Gustav II Adolf. Skådespelet hade utkommit 1854 på författarens förlag. Topelius hade 1855 erbjudit stycket till Bonnier som avböjde med hänvisning till tidpunkten, konjunkturerna och utebliven framgång i Stockholm (AB–ZT 22/2 1855).

    8 ”Efter 50 år”Pjäsen hade premiär 1851 och trycktes samma år av både Bonnier och Wasenius. Efterhand förkortade och omarbetade Topelius skådespelet åtskilligt.

    8 ett nytt band Dramatiska Skrifter Ett första band av Dramatiska dikter utkom 1861. Bonnier hade efterlyst ett nytt band med de nämnda skådespelen 22/11 1879.

    9 Bromkali Bromkalium användes för sömnlöshet och för att dämpa nervösa och epileptiska symptom.

    9 på detta område visar sig Läkekonsten mycket otillräcklig Betty Bonnier led tidvis av ärftlig depression, ordinationen var vistelser på kurorter.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 1248
    • Avsändare: Bonnier, Albert
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.9-10
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 21 x 13,5 cm
    • Lägg: 1
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 3
    • Färg: blågrått
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: rutmönstrat, brevhuvud, Bonniers eget brevhuvud med dateringsdel
    • Tillstånd: välbevarat
    • Skrivmaterial: svart bläck
    • Övrigt: kartonglist

    Faksimil