Edlund, G. W.–ZT 5.4.1883

G. W. Edlund till Zacharias Topelius 5.4.1883

Helsingfors, 5 April 1883.

H.Högtärade Herr StatsRådet m. m. Zach. Topelius
Björkudden

1 Jag hade icke lyckan träffa Herr StatsRådet vid sednaste stadsbesöket. Felet var naturligtvis mitt, ty jag var sen att komma till Hotelet, onsdagen och ej heller var jag nog flink att komma från bokexpedition till boklådan, der Herr StatsRådet likväl hade godheten vänta mig. Jag blef visserligen tillsagd att få träffa Herr StatsRådet i dag på morgonen, men då jag tillika hörde att Herr StatsR. skulle resa, ville jag ej komma och störa, ty det hade ju kunnat hända att min påhelsning hade förorsakat en minuts försenande och mera behöfves ej för att afskära resan för den gången, då det sker per bantåg.

2 Mitt hufvud ärende var att få inbetala halfva honor.|| för nya upplagan ”Boken om vårt land”, hvaraf två ark till revidering häri närslutes; men då jag ej fick göra inbetalningen direkte insatte jag summan i Förenings Banken på Herr StatsR löpande räkning. Bankens qvitto bilägges.

3 Äfven i en annan sak hade jag velat rådgöra med Herr StatsRådet. Den finska uppl. af Boken om v. land måste äfven omtryckas i sommar, ty det som finnes qvar, af sednaste upplaga, förslår ej för nästa läseår. Men jag önskade att denna upplaga skulle tryckas i tiotusen exempl., ej som de föregående i 5000 och utan någon ändring. I honorarium skulle jag föreslå för dessa 10,000 femtusen mark, hvaraf halfva beloppet utbetalas när första arket är tryckfärdigt och andra hälften när det sista lemnat pressen. Minskningen i honor. utgör icke någon pekuniär vinst för mig, ty ränta, assurans, magasinering m. m. kräfva den skilnad som uppstår. Men detta är saker som Herr StatsR. nog kan reflektera öfver utan min fingervisning. Ej heller begär jag några förklaringar å Herr StatsR sida; är Herr StatsR för det, får jag tro svar: Ja; imotsatt fall nej. Dessa svar önskade jag dock så snart som möjligt, emedan svaren bestämma pappersbeställningen, som måste göras nu, ty det ena Pappersbruket, Tammerfors, upphör med tillverkningenoriginal: ngrne från Maj månad, tillföljd af genomgående reparation och delvis ombyggnad.

Emellertid är och förblir jag Herr StatsRådets ödmjuke

G. W. Edlund.