ZT–Thunberg, B. A. 26.6.1850

Zacharias Topelius till B. A. Thunberg 26.6.1850

B.oläsligt p.g.a. konservering/inbindning A. Thunberg.

B. B.

1 Sedan den förargliga tillstöten med din fot har gjort att vi ej mera träffas innan afresan, vill jag, poste restante, nedlägga i ditt sköte hvarjehanda små bekymmer så här skriftligen.

2 Af Granberg har jag bekommit 75 Rub. och alltså, inberäknadt de förra 25, qvitterat 100. Min mening var att icke denna gång anlita den redan nog mycket anlitade tidningskassan, utan blott arfvodet på ”hertiginnan”, hvilket à 7½ , för 12 ark gör s:r Rub. 90. Men det|| kan komma på ett ut hvar det qvitteras.

3 Vår gemensamma fru hertiginna synes blifva 16 ark, af hvilka jag i sista ögonblicket nu får korrektur på det 14:de. Återstående två ark rekommenderas åt ditt korrekturvana öga; men är du hindrad eller krasslig, så har jag anmodat Roos att derom draga försorg. Jag hade gunås ock visst bordt gå igenom de förra arken, för att leta efter möjliga tryckfel, som kunde rättas i slutet men det har ej blifvit af. Med Uhlenius och Friis skall jag ännu före afresan söka|| klara affären med försäljningstillståndet m. m. så att intet hinder dervid möter.

4 Att vår gemensamma fru så sentida framträder, för det rå ni Hrr Wasenius & Komp. en liten smula sjelfva. Kommer du ihåg huru jag dagligen brådskade på, när mscr. med imprimatur på låg åtminstone 2 veckor ovidrördt under förhandlingarne med gamla herrn?

5 Sedan frun ändtligen skådat dagens ljus, beder jag dig kärvänligen, min gode broder, 1:mo att låta på min bekostnad inbinda tvenne gentila exx.,|| förse hvardera framför titelbladet med ett af de skrifna blad, som här bifogas, samt sedan tillställa å mina vägnar det ena exemplaret åt din fru, det andra åt min lilla sekterska, Ulla Wasenius. Din frus förnamn ville du ha godheten ifylla.

6 Min svåger Lindqvist har i uppdrag att efterhöra om ”hertiginnan” blir klar af stapeln innan hans afresa till NyCarleby, i hvilket fall du ville lemna honom t. ex. 6 exemplar för min räkning. Vore han då rest, så gör mig den tjensten och expediera på NyCarleby t. ex. 4 exx.|| per posto; nog kan du tänka jag är nyfiken att se min första roman.

7 Min gräsenka, tidningen, omhuldas nu af Alex. Roos, med hvilken jag hoppas vi bli nöjda. Vill han uttaga mindre poster, t. ex. 30, högst 50 Rub. S:r under sommaren, så hoppas jag du ej har något deremot, och han får då qvittera på kontraktet.

8 Ännu en vexel dragen på dig under sommaren: jag har anmodat Waktmästaren Berghem att för min räkning uppköpa ved under sommaren, såframt den fås för billigt. Tillåt alltså, min gode bror, att jag, i händelse af behof, får an||visa honom att hos dig utbekomma 30 à 35 Rub. S:r.

9 Och härmed önskar jag dig och de dina en treflig sommar! Sjelf far jag till mina gäddor och abborrar – strykande alla literära bekymmer som ett fjäll ifrån mig. Gör du sammaledes, det gör dig godt.

Må väl
vänligen, broderligen

Zachr. Topelius.

26/6 1850.

10 Jag kommer just från Uhlenius. Gyldén, som lofvade ett facilt imprimatur på sednare Afd. af hertiginnan, är bortrest, men inkommer om ett par veckor. Jag vidtalar om den saken Friis.