Edlund, G. W.–ZT 18.7.1889

G. W. Edlund till Zacharias Topelius 18.7.1889

Helsingfors 18 Juli 1889

H.Högtärade Herr Statsrådet Z. Topelius
Björkudden

Bästa Farbror!

1 För några dagar sedan var Eckles.Ecklesiastik Chefen Senator Y. K. hos mig och gjorde förfrågningar angående Maamme kirja.

2 Denna billiga bok ville han få till ett ännu billigare pris! Jag bad honom uppgifva någon bok af samma omfång till ett motsvarande pris. Det kunde han ej, men ville att Maamme kirja skulle förkortas och derigenom säljas billigare än nuvarande med sina 30 ark omfångsrika innehåll. Detta Y. K. förslag anser jag icke beaktansvärdt.tillagt av utgivaren

3 Maammekirja utgör ett helt arbete sådant det nu är; har vunnit allmänhetens erkännande och har redan häfd för sig. Att stympa detta arbete|| anser jag icke lämpligt. Och hvar skulle en sådan utgallring eller uteslutning, som Y. K. påyrkar, sluta? I dag föreslår Y. K. ett, efter någon tid kommer en annan och gör ett annat förslag och hvarföre skulle icke den sednares vara lika beaktansvärdt som den förres? Prejudikat åberopas, det är gifvet.

4 Jag föreslog Y. K., efter han så behjertar denna boks pris, att regeringen kunde subventionera t. ex 5,000 mark så skulle jag arrangera om en upplaga af 10,000 ex som såldes till 2 m. kring hela landet. Men det passade ej så heller, ty då komma de svenska och fordra dylikt pris för sv. uppl. Det torde således vara bäst att icke göra något vidare utan låta Boken om v. land och Maamme kirja utkomma framdeles såsom härtills.

Jag förblifver farbrortillagt av utgivarens tillgifne

G. W. Edlund.