Bonnier, Albert–ZT 7.12.1894

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 7.12.1894

Albert Bonnier,
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Mästersamuelsgatan 17.

den 7 December 1894

Kära gamla Hedersvän!

1 Tack för ditt senaste kärkomna bref. Gud vare lof att Du redan hämtat Dig så bra och så pass snart, så nu kunna vi ju hoppas att Du genom Vår Herres nåd skall blifva fullt återställd till glädje för dina barn, dina vänner och för alla svenskt talande på båda sidor Bottenviken.original: Bottenviken

2 Jag skyndade efter mottagandet af ditt bref att strax anskaffa de uppgifna felande häften af Familjeboken äfvensom permar – Af ett sådant arbete har man ju först riktigt nöje när man har det fullständigt och inbundet på sin hylla – och jag hoppas att Du nu snart kan ha det där.

3 Däremot ha de många brådskande bestyr med julböckerna hindrat mig att tidigare ordentligt besvara ditt bref, hellst jag först ville låta ordentligt undersöka förhållandet med den af Dig öfverklagade försändelsen till Finland af fru Almqvists bok – hvilken – jag måste bekänna var för mig personligen en komplett öfverraskning.

4 Det var nemligen aldrig min mening att så skulle ske –|| ty boken är ju enbart afsedd för svenska folkskolan – men det är, Gudnås, en omöjlighet att så följa med alla detaljer i en större förlagsaffär att icke åtskilligt kan blifva förbisedt eller misstag begås.

5 Jag finner nu att verkligen strax vid bokens färdigblifvande (år 1891) blef den såsom nyhetssändning – jemte andra samtida nyheter expedierat till finska boklådor – på samma gång som den utsändes i Sverige. Men – i motsats till din förmodan – har den då blifvit sänd äfven till boklådorna i Helsingfors. Emellertid kan jag ifråga om det afbräck som Du tror att »urvalet» skulle ha i Finland gjort originalupplagan, försäkra Dig att så ej ha varit eller kunnat vara fallet – ty med undantag för Åbo – dit verkligen ett litet antal expl ha gått genom omrekvisition – så äro tillhopa i alla finska boklådor (sålunda äfven i Borgå, Vasa, Viborg och alla öfriga) icke ens 12 exemplar sålde – och dessa följaktligen blott af nyfikenhet eller till samlare.

6 Jag har låtit omsorgsfullt undersöka detta förhållande genom räkenskaperna öfver hvad finska bokhandlarna under dessa åren erhållit och deras behållningslistor öfver kvarliggande och funnit resultatet vara så som jag här uppgifvit det.

7 I alla afseenden hyser jag fortfarande den mening, att|| detta »Urval ur L f B» som genom hela sin tarfligare utstyrsel och yttre uppträdande enbart är afsedd för våra folkskolor icke i någon väsentlig mån gjort afbräck i försäljningen af originalupplagan. Enligt min mening skulle det tvärtom hellre kunnat gifva anledning till köp – främst af de senare delarne af hvilkas innehåll ju egentligen intet ingått uti Urvalet! Nej, orsaken till den måhända något långsammare försäljning som dessa senare delar nu hafva torde nog vara att söka på andra håll, hufvudsakligen däri att folk i allmänhet icke så lätt kommer sig för att med fortsättningsdelarne komplettera de förut egande delarna af dylika böcker och dels genom den omständighet att föräldrar och målsmän vid deras julinköp sällan ha reda på hvilka delar af verket ungdomen i hemmet redan förut eger och därför mångengång förbigå dem helt och hållet för att icke riskera att få dubletter.

8 Det gör mig mycket ledsen att Du är missnöjd med hela denna Urvals historia – men beträffande det, kan jag säga Dig att företaget – genom det mig af våra folkskolestyrelser påtvungna enormt låga försäljningspris ingalunda för mig varit någon lukrativ förlagsaffär – men om jag ock skulle ha motsatt mig dess tillkomst har jag all anledning att frukta att det ändock – förr eller senare – kommit tillstånd i alla fall – och det utan vårt hörande –|| ty, som Du ju nog vet – sålänge ingen faktisk konvention existerar – kan man ständigt frukta att mindre samvetsgranna utgifvare och förläggare skola anse sig oförhindrade att föranstalta dylika aftrycksupplagor – likasom ju äfvenledes redan förut nästan samteliga här existerande läseböcker för folkskolorna ogeneradt upptagit mångt och mycket ur Läsning för barn.

9 Emellertid vore det ju obilligt att säga att afsättningen af L f B:s originalupplaga alldeles skulle ha afstannat. Det är ju icke så länge sedan att 5:te boken omtrycktes och goda utsigter finnes att 6:te boken snart nog kan behöfvas. Icke heller skulle jag tro att Edlund har orsak att klaga öfver sin del af upplagorna.

10 Riktigt angenämt var det att höra att Du börjat samla material till en 8:de boken. Jag hoppas få förlägga äfven den och den skall sätta lif i de närmast föregående delarne. För goda teckningar och illustrationer af innehållet skall jag bemöda mig att draga försorg om manuskriptet i god tid kan komma mig tillhanda.

11 Äfvenledes beder jag att få nöjet förlägga din tänkebok, som det skall bli interessant att se. Den skall vi sörja för att ge en riktig fin utstyrsel. – Apropos sådan (utstyrsel nämligen) skall det bli roligt höra hvad Du tycker om den nya upplaga af Viktor Rydbergs Singoalla med teckningar af Larsson. Du får den jemte ännu ett par nyheter i dagarne – och hoppas jag de skola vara hos Er före julafton.original: julafton – Lycka till en fridfull och angenäm jul!

Din tillgifne

Albert Bonnier