ZT–Bonnier, Albert 2.8.1889

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 2.8.1889

A. B.

Björkudden 2 Augusti 1889.

Min gode Bror!

1 Välkommen åter, uthvilad, som jag hoppas, till själen, om också icke till lekamen, som på äldre dagar kan få mer än godt gör af båtar och jernvägar! Åtskilligt kan man ju lära och njuta, men icke för en medalj af första klassen hade jag gått in på att armbågas bland de 130,000, som lära ha varit dagliga medeltalet i utställningens stora reclame.

2 Jag har dröjt att besvara vänskapliga brefvet af 17 Juli af orsak att jag inväntat någotslags öfverenskommelse mellan dig och Edlund om tredje diktsamlingen.

||

3 Af skäl, som du känner, vill jag ej trycka denna bok endast i Stockholm. Edlund är af den mening, att vi skulle trycka en finsk och en svensk upplaga skildt, såsom 1860 och 1870. Jag är ej emot ett gemensamt tryck med skilda titelblad, men kanske är nämnda förslag enklast. Bestäm dig för endera sättet! Edlund erbjuder 125 mk per ark för 3000 exx., utan rättighet att sälja i Sverige. Omfånget torde blifva detsamma, som för Nya Blad, d.v.s. 17 à 18 ark, tryck och format i två storlekar, som Nya Blad. Jag har nemligen frångått min första tanke att införa allt tryckbart, som ej ingår i de två första samlingarne, och inskränker mig till ett urval.

||

4 Mscr. är färdigt, men beklagligen har jag, med tanken på en gemensam upplaga, ej försett mig med duplett, hvilket nu har sina svårigheter, om vi vilja hinna till julen. Skulle du medhinna att uppsätta en svensk upplaga efter omgående remiss af Edlundska upplagans reviderark, i hvilket fall tiden för korrektursändning hit kunde inbesparas? Uppsättningen i Hfors kan börja nästa vecka, såframt ni ej derförinnan blifva ense om en gemensam upplaga.

5 Om för öfrigt boken utkommer till jul eller på våren, är för mig likgiltigt. Enda skilnaden vore, att jag i förra fallet finge tidigare egna mig helt åt annat.

6 Hvad säger du om den korta|| titeln »Ljung» för att ställa tredje samlingen i förbindelse med de föregåendes natursymbolik?

7 Jag har mottagit 25 exx. 1:sta häftet af Planet. Skyddslingar. Titelvignetten har riktigt angifvit situationen af »de tre». Utförandet är ju hvad man kan begära af en titelvignett. Arktalet kommer knappt att öferstiga 40, som juock kan vara godt för köpare och förläggare. – Ett par noter, som ingå i tredje delen, hade jag god lust att flytta efter texten, emedan de störa illusionen. Kan jag riskera en ombrytning?

8 Vinkel Horn öfversätter boken åt Philipsen i K:havn.

9 Mina flickor tacka för helsningen och sända den åter. Eva reste i går för att måla på Åland (Mariehamn).

Vän och bundsförvandt

Z. T.

10 Vasa tullkammares roliga tolkning af tulltaxan har ej lyckats få vederbörandes sanktion.