Bonnier, Albert–ZT 20.8.1861

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 20.8.1861

Stockholm d. 20 Aug 1861.

HHögädle Herr Prof Topelius
Ny Carleby

1 Härmed har jag nöjet sända arken 3 & 4 i korrektur och hoppas jag att kunna sända ännu 2:ne ark med nästa post. Som theaterpieser fordra en gruflig mängd s. k mellanslag eller utslutning af stil – så fruktar jag att tryckeriets ressurser icke räcka till att på engång uppsätta mera än 4 ark. Det är derföre af största vigt att genast få korrekturerna tillbaka.

2 Med anledning af Tits förfrågan om det skydd dramat förf nu åtnjuta i Sverige – får jag inneslinneslutet sända utdrag ur förordningen om denna sak. – Enär densamma dock uttryckligen nämner »svensk författare» – skulle jag tillråda att vi på baksidan af Titeln sätta ongefär så här

3 »Jemlikt Kgl Maj:t förordning af 20 Juli 1855 böra de Theater direktörer som önska uppföra något af de i denna samling införda arbeten, derom träffa öfverenskomst med förläggaren, som å författarens vägnar är berättigadt att träffa sådan öfverenskomst» –

4 Å min sida skulle jag derjemte i vårt förlags||kontrakt utfästa mig att låta Tit oafkortadt erhålla alla de genom öfverenskomst med Theaterdirektörer möjligen blifvande inflytande medel för styckenas offentliga uppförande. –

5 På så sätt är jag säker på att man på fullgod rättsgrund kunde beifra, ifall någon Theaterdirektör skulle utan lof vilja gifva någon af pieserna.

6 Anser Tit denna operation för vidtlyftig – så går det ju an att sätta

7 »Att författaren förbehåller sig rättighet att efter träffad öfverenskomst gifva tillåtelse till styckenas offentliga uppförande af de theatrar som det åstunda.»original: åstunda.

8 Tit kan ju fundera på saken och bestämma sig för hvilketdera alternativet Tit finner lämpligast, och kan jag framdeles få besked derom.

9 Mera manuskript motses.

Högaktningsfullt

Albert Bonnier