ZT–Bonnier, Albert 9.11.1871

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 9.11.1871

Helsingfors 9 Nov. 1871.

1 I hopp att Herr Bonnier icke illa upptager en något förtidig anhållan, beder jag Herr Bonnier hafva godheten lemna mina döttrar ett belopp af 200 Rksd. Riksmynt, hvilket mottagarinnan qvitterar och som debiteras på mitt nästutfallande honorarium. Detta kommer allt att stadna i Stockholm, och torde jag vid tillfälle blifva underrättad om, när det längre fram är mig tillåtet att sända mina flickor på besök uti samma ärende.

2 Min hustru förenar sig med mig i en hjertlig tacksägelse för den godhet och välvilja våra flickor fått röna af Herr Bonnier och familjen och hvarom de|| med mycken erkänsla berättat. På en för dem så främmande ort veta de än mera sätta värde derpå.

3 Jag hoppas, att sista Mscr. till Läsning. f. Barn framkommit och att boken icke vidare gör besvär i den värsta julbrådskan. Något vidare korrektur har jag ej kunnat påräkna. Ännu ämnar sig »Wasa» till Stockholm, men detta torde vara osäkert. Vi ha redan haft en natt 12 gr. köld – I dag blida, men snötjocka.

Med vänskap och högaktning

Z. Topelius.