ZT–Söderström, Werner 8.10.1897

Zacharias Topelius till Werner Söderström 8.10.1897

Herr Verner Söderström, Borgå.

Helsingfors 8 Okt. 1897.

1 Med nöje och välönskan erfar jag Herr Söderströms nya förlagsplaner. Finska theatern gör hvad den förmår för att skapa publik äfven åt mina stycken, och de annars klena utsigterna för deras spridning på finska börja att ljusna. Nu i Oktober ingår denna theaters första 25 års jubileum, och i festskriften torde ingå äfven ett fragment af otryckta och ouppförda sagospelet ”Sancta Maria”. – Anordningen för en god upplaga är i allt tillfredsställande.

2 Något särskildt för mitt 80:de år kan jag ej lofva – om jag ej ännu skulle finna något –|| emedan jag är upptagen af Vinterqvällarnas afslutning, III cykeln, hvaraf ett häfte utkommer till jul.

3 För 10 år sedan vidpass utgaf Edlund tvåen 50 pennis små diktsamlingar, en för skolorna. Den torde nu vara utsåld, likasom ”Lilla Sagoboken” och ”Pieni Satukirja”. Jag skall fråga honom, om han förbehåller sig nya upplagor, – i sådant fall ej konkurrerande med ”Lukemisia”.

4 Jag har riktigt mottagit hh. 34–36 af Välskäärin Kertomuksia.

5 Tack för väntjensten att vara min telefon till finska kärntruppen af mitt folk! Utan den vore de 80 årens arbete endast halfgjordt.

Med vänskap och välönskan

Z. Topelius.