ZT–Bonnier, Albert 15.4.1874

Lästext

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 15.4.1874

Herr Albert Bonnier, Stockholm

Helsingfors 15 April 1874.

1 Härmed sänder jag text till barnbilderna af Oskar Pletsch. Fyra af dessa små stycken Nemligen N:r 1, 4, 5, 7. äro till en del desamma, som jag skrifvit till alldeles samma bilder, införda i »Smått folk», som för några år sedan här utgafs af Th. Sederholm. lemma startDen öfriga texten är, på min anmodan, författad af en härvarande barnväninnakommentar och af mig korrigerad. Jag har ansett detta bättre, än att öfversätta|| den danska texten, som ehuru delvis rätt täck, är något reflekterande och mera för stort, än smått folk.

2 Honorariet för dessa anspråkslösa verser, som dock tyckas mig träffa den rätta tonen, öfverlemnas alldeles åt Herr Bonniers godtfinnande. Mitt namn synes naturligtvis icke.

3 Fältskärn III skall jag sända korrigerad till sommararbete för tryckeriet.

4 Hvad mera vara att säga måste jag spara till annan gång, emedan jag står|| lemma startpå resande fot till Petersburg på en beskickning från universitetet.kommentar

Vänskapsfullt

Z. Topelius.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 Den öfriga texten [...] en härvarande barnväninna Topelius dotter Toini; bildtexterna uppges vara författade av »Saga», en pseudonym som Toini använde också senare.

    4 på resande fot [...] beskickning från universitetet. Topelius skulle tillsammans med professor Leonard Lindelöf uppvakta Alexander Armfelt på 80-årsdagen. Besöket i Rysslands huvudstad var hans första. En audiens hos universitetskanslern och tronföljaren Alexander och hans danskfödda gemål Dagmar stod också på programmet (Topelius, Självbiografiska anteckningar 1922, s. 273 ff.).

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 2125
    • Avsändare: Topelius, Zacharias
    • Mottagare: Bonnier, Albert
    • Arkiv: Bonniers förlagsarkiv, Stockholm
    • Samling, signum: Bonnier 067
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 22,0 x 14,0 cm
    • Lägg: 1
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 3
    • Färg: blågrått
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: linjerat
    • Tillstånd: vikmärken, ställvis bleknat
    • Skrivmaterial: blått bläck

    Faksimil