Bonnier, Albert–ZT 14.10.1861

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 14.10.1861

Stockholm d 14/10 ⁶¹

Högädle Herr Prof Topelius
Helsingfors

1 Härjemte följer nu slutbladen, som i brist af lägenhet legat färdiga flera dagar. Dete torde väl snart vara att återvänta, så att expl må hinna bli färdig bundna och komma öfver.

2 Kontraktet följer nu i en af mig undertecknad afskrift. Tits Expl torde jag få åter. Jag anmodar H:rr Frenckell Son att hålla i beredskap för Tit 650 Rd svenska R:mt i motsvarande finskt belopp, såsnart som möjligt. Skulle Tit anse boken innehålla några sidor öfver 13 ark, kan ju skillnaden betalas sedan.

3 Jag är i begrepp att resa till Aachen för min helsa och har icke kunnat komma ifrån förrän nu – kanske jag stadnar ute hela vintern. Emellertid ber jag att fortfarande korrespondera som hittills på Stockholm. Jag får brefven mig tillsände. – Hvad som kan och bör besörjas i Stockholm sker, fast jag är borta – och hvad jag blott sjelf kan svara på – skall icke heller|| låta vänta länge på svar.

4 InnlInneliggande följer ett bref från en Skolkarl i Fahlun hvarom jag beder få höra något från Tit. Jag skulle icke vara ängslig för förlaget i och för sig – men vill naturligtvis först fråga Tit – om jag får göra nytt dylikt aftryck utan serskild ersättning och huru stor den skulle blifva? – Som språkmästaren naturligtvis också vill hafva något för sina noter – blifve företaget kanhända för dyrbart .. – (Mina expl köpte jag af Thunberg och med rätt att sätta på omslaget mitt förlag).

5 Vid min hemkomst önskade jag trycka en svensk upplaga af Tits »Läsebok för Barn» I Kursen, (ᴐ: jag känner ännu endast den 1:sta).original: 1sta)

6 Vill Tit uppge mig villkoren och under vintern anteckna de små saker som kunna behöfva ändras i den finska upplagan, för att göra boken fullt brukbar här?

Högaktningsfullt

Albert Bonnier