Winkel Horn, Frederik–ZT 10.8.1889

Frederik Winkel Horn till Zacharias Topelius 10.8.1889

Kjøbenhavn N., d. 10 Aug 1889.

Hr. Statsraad Z. Topelius!

1 Jeg er begyndt at blive bange for at der igjen er gaaet et Brev tabt. Jeg skrev for nogen Tid siden – jeg husker ikke bestemt, hvor længe, men det er adskillige Dage – et Brev til Dem, som jeg bad Dem om hurtigt Svar paa, og da jeg ikke har hört fra Dem, antager jeg, at De ikke har faaet det, skjönt det var rekommenderet, eller at Deres Svar er blevet borte, og jeg tillader mig derfor at gjentage Indholdet.

2 Trykningen af den danske Udgave af ”Planeternas Skyddslingar” er nu i fuld Gang – der för||ste Hefte skulde udkomme i Slutningen af denne Maaned. Men forinden skulde jeg efter Forlæggerens Anmodning bede Dem, om Undertitlen ikke i Steden for ”en Tids- og Karakterstudie” maatte blive ”en historisk Tids- og Karakterskildring fra Trediveaarskrigens Tid”. Ordet ”Studie” har hos os, særlig for den Kreds af Læsere, som ”Fra Dronning Kristinas Ungdom” nærmest henvender sig til, noget afskrækkende, saa Forlæggeren lægger megen Vægt paa den önskede Ændring, og jeg vilde ogsaa personlig sætte Pris paa, om De vilde gaa ind paa den. Men nu har det Hast, saa jeg beder Dem om at svare mig saa hurtig som muligt.

Deres ærbödigst hengivne

Fr. W. Horn