Söderström, G. L.–ZT 11.12.1882

Lästext

G. L. Söderström till Zacharias Topelius 11.12.1882

Borgå ds.(lat.) dies 11 Dec. 1882.

Herr professor Z. Topelius,
Björkudden.

Ärade Farbror!

1 Ändteligen kan jag i dag distribuera lemma startKulta-Aavekommentar eller sista berättelsen af Winterqvällarnes första cykel och får nu tillsända Farbror Fmk 1,250:- för de 25 ark denna cykels sednare del af svenska originalet innehåller. Jag hade ju bordt remittera till Farbror för hvarje af lemma startde tre berättelsernakommentar genast efter deras särskildta utkommande, men då jag förväntade få dem färdiga tätt uppå hvarandra, så uppskjöt jag remissan tills för allt uppå en gång och hoppas Farbror är god och ursäktar mig för denna försumlighet. Nog skulle jag ju vara intresserad af, att äfven få i finsk|| öfversättning utgifva den andra cykeln, men då härtills afsättningen å första varit emot förväntan liten, så skulle jag vilja afbida ingången af årets redovisningar förr än jag definitift vore benägen dertill.

2 Vid tillfälle emotseende Farbrors benägna svar tecknar under tillönskan af en frid- och fröjdefull jul

Vördsamt

G. L. Söderström.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 ”Kulta-Aave” »Det gyllene spöket», i övers. av Aatto Suppanen.

    1 de tre berättelserna Förutom »Kulta-Aave» novellerna »Pastorin vaali Aulangossa» och »Täti Mirabeau» (»Pastorsvalet i Aulango» och »Tant Mirabeau»), häftena IV–VI.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3045
    • Avsändare: Söderström, Gustaf Leopold
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.52
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 21,7 x 14,0 cm
    • Lägg: 1
    • Sidor brevtext: 1 och 4
    • Färg: gulaktigt
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: rutmönstrat
    • Tillstånd: slitet
    • Skrivmaterial: brunt bläck
    • Övrigt: förstärkt vänsterkant

    Faksimil