ZT–Suppanen, Aatto 16.2.1891

Lästext

Zacharias Topelius till Aatto Suppanen 16.2.1891

Herr Magister A. Suppanen
Helsingfors.

Koivuniemi 16 Febr. 1891.

1 Det är alldeles riktigt, att lemma startförordet till Onkel Adamkommentar ej egnar sig för en finsk publik, och jag tackar för erinran derom. Då likväl detta förord innehåller min uppfattning af barnlitteraturen och ett program för mitt skriftställeri åt detta håll, ville jag ej heller stryka det utan vidare. lemma startJag skall derför skrifva ett nytt förord, adresseradt till föräldrar och lärare,kommentar|| samt tillsända Herr Magistern detta så fort som möjligt, troligen i slutet af denna vecka eller i början af den kommande.

2 Hvad der kan vara nödigt att senare tillägga om verkets förfinskande öfverlemnar jag helt och hållet åt Herr Magisterns vänskapliga hand. Jag är tacksam för all den möda och omsorg, som derpå nedlagts, främst af Herr Magistern, och tecknar med uppriktig aktning och vänskap

Herr Magisterns
tillgifne

Z. T

3 P. S. Det är möjligt, att jag till julen utsänder 7:de delen af Läsning för Barn.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 förordet till Onkel Adam förordet till Läsning för barn I, riktat till författarkollegan C. A. Wetterbergh (pseud. Onkel Adam); se föreg. brev Suppanen–ZT 14/2 1891.

    1 Jag skall derför skrifva ett nytt förord, adresseradt till föräldrar och lärare,Lukemisia lapsille inleds med en dikt, »Esipuhe kaikille niille, jotka pitävät kauniista saduista» (Förord till alla dem som tycker om vackra sagor).

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3540
    • Avsändare: Topelius, Zacharias
    • Mottagare: Suppanen, Aatto
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.88
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 26,0 x 14,0 cm
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 2
    • Färg: gråtonat
    • Kvalitet: konceptpapper
    • Mönster: rutmönstrat
    • Tillstånd: frånsidans text syns, vikmärken
    • Skrivmaterial: svart bläck
    • Övrigt: kartonglist

    Faksimil