ZT–Edlund, G. W. 30.7.1874

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 30.7.1874

Herr G. W. Edlund, Helsingfors.

Karis-Lojo 30 Juli 1874.

Adress: Karis.

1 Jag anser mig böra nämna, att till de första 50 kapitlen af Boken om Finland, hvilka äro färdiga att när som helst läggas under pressen, erfordras blott följande 34 trädsnitt:

2 1. Luoppiovaara och Aavasaksa, (Fd i Teckngr, 2:dra storleken)

2. Hangö fyrbåk (d:o)

3. Imatra (d:o)tillagt av utgivaren

4. Ett torp i Sammatti. (d:o)

3 Dent 5:te, eller Ladogas strand, efter B. Lindholm, En resa i Finland, kan utelemnas, ifall dent ej redan är skuret.

||

4 ”Andra Läsningens” första kapitel (51) är en kort biografi öfver Castrén, hvarför hans porträtt blir det, som dernäst först behöfves. Sedan följa i ordningen folktyperna: En Lapp med sin ren (efter vignetten till Franzéns Skaldestycken) – Beckers Österbottningar, Ekmans Karelare m. fl.

5 I frågan om kartan har det fallit mig in, att vi, med Ignatii tillåtelse, kunde kopiera en (eller två) af hans statistiska småkartor i det lilla kolorerade häftet, som utkom 1870. Det är egentligen landskapen, som borde utmärkas, och vidare Finlands läge i Europa. Vill Herr Edlund bestå kolorering af en karta, hvilket jag icke kan|| fordra, endast föreslå som en möjlighet, så vore det visst upplysande att tillika kunna angifva befolkningens täthet m. fl. statistiska data. Kartorna behöfvas icke, innan boken är färdig-tryckt.

6 Finns Ignatii karthäfte, kunde det sändas mig till påseende i korsband, emedan jag ej har det här.

7 För öfrigt fortgår arbetet numera alla dagar, ostördt af det klena fisket. Det intresserar mig naturligtvis att veta, när tryckningen kan börja.

Auf Wiedersehenspråk: tyska,
Vänskapsfullt

Z. Topelius.