Bonnier, Albert–ZT 13.9.1869

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 13.9.1869

Stockholm den 13 Septbr 1869.

HHögädle Herr Professor Zach Topelius
Helsingfors.

Bästa Herr Professor.

1 Vår brefvexling har under sommarmånaderna legat alldeles nere och jag börjar derföre i högsta grad längta efter nyheter från Hr Prof:r. – Jag hade hoppats att tiden under loppet af sommarn skulle medgifvit Hr Prof:r att uppsätta och delgifva mig en beräkning af arktal och närmare uppgift om Tits arbeten, så som Hr Prof hade godheten lofva mig i brefvet af 14’ Juni, men eftersom detta icke blifvit utaf – hvilket jag lätt kan förklara mig härleda msig utaf, dels att dylika beräkningar och öfverslag i och för sig är ett både torrt och sträft göromål – dels kanhända ock att det alls icke lät sig verkställa på landet – der Tit kanske icke ens hade den nödiga materielen till hands – så kommer jag nu och gör mig underdånigt påmint.

2 För att börja med hvad som ligger mig mycket om hjertat – fortsättningen på Fältskärn – så vill jag härmed förklara mig beredd att antaga Tits vilkor uti ofvannämde bref, och betala 6:te & följande Cykler efter 150 Riksdaler sv. pr ark om 24 sidor för full eganderätt. (om öfversättningar till andra språk förblifva Tit. rätt att contrahera.)

3 Ehuru jag ännu icke träffat någon uppgörelse derom med någon svensk tidning, tror jag dock att Aftonbladet vill dela halfva kostnaden med mig, emot att först få utgifva berättelserna, men deremot önskade man gärna att snart få göra början dermed, och det är på grund deraf jag idag tillåter mig fråga – om Tit under sommaren arbetat något på 6:te Cykeln – och när Tit tror sig kunna lemna t. ex en berättelse derur – samt när sedan de återstående på Cykeln.

4 Skulle jag nu få besvära Tit att godhetsfullt meddela mig ett svar härpå – så vore jag särdeles förbunden – likasom det naturligtvis i alla fall är mig i högsta grad kärt att få höra litet nytt om Tits senaste verksamhet.

5 Jag vill hoppas för öfrigt att såväl Professorn sjelf som familjen befinner sig väl och beklagar blott att vi icke i sommar fick nöjet att se Er här.

6 De 100 exx af Psalmboksförslaget hitkommo ganska ordentligt och äro af mig behörigen utsända i våra boklådor – med hvad framgång få vi nästa år se.

Med Högaktning och Vänskap

Albert Bonnier