ZT–Bonnier, Albert 7.4.1881

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 7.4.1881

A. Br.

Björkudden 7 April 1881.

Min gode Bror!

1 Raderna af 26 Mars anlände 3 April – korrekturet försinkade sig några dagar senare och återgår nu i korsband.

2 Framför vid tillfälle min erkänsla till K. Almlöf! Jag har inflickat hans meddelande i noten; haf vänskapen se till, att det inflyter korrekt!

3 Jag är visst icke angelägen om benämningen Not, men då vi ej finna någon bättre, torde vi böra behålla denna rubrik. Innehållet synes mig|| temligen nära förenligt med denna literaturens tekniska term.

4 Nu och i fortsättningen beder jag för korrekturen om en vaken revisors benägna kontroll.

5 »Hemlandets» naiva oförskämdhet är för amerikansk, för att ens kunna förarga. En protest vore krut på kråkor. Men känner du någon, som korrresponderar på Chicago, så kunde vi ju skicka en helsning med betygande af författarens tacksamhet för de obekanta förbättringarne och förläggarens dito för det besvär man gjort sig att omtrycka hans bok.

6 »Hertiginnan» närmar sig slutet och skall sändas, när jag fått visshet om Mscr:s öde.|| I natt 11 graders köld på Björkudden – vid middagarne några graders värme. Fimbulvinter, såsom 1867! Jag torde blifva tvungen att rifva min annars oskadade brädfodring samt dikta väggarne och förse dem med asfaltfilt. Skulle remonten blifva dryg, hvilket nog är möjligt, kan det hända, att jag i Maj begagnar mig af ditt goda löfte och anhåller om ett måttligt förskott.

7 Bosatte på en bergudde vid ett sund, ha vi nogsamt känning af ost- och vestvindar, som kunna vara rätt bitande vintertid.

8 Vår Senat har infordrat Finska Literat. Sällskapets utlåtande om den literära konventionen.|| Jag bifogar här detta i utklipp för den händelse att du ej funnit det refereradt i edra tidnigar.

9 Våra theatrar lida nöd, enär de hotas med overksamhet ända till 13 Juni, – i händelse ej mildring inträffar vid ryska påsken.

10 En ny tysk herre har velat anamma fältskärn. Svaras, att han är abbonnerad.

11 En viking har anfallit Ljungblommorna i Finsk Tidskrift och, utan någon min åtgärd, fått svar af V. Vasenius. Våra svekomaner äro mer svenska, än Svenskarne sjelfve.

12 En helsning från de mina! Må väl, och snart mera från vännen

Z. T.

13 P. S. När den gemensamma Samlingsartikeln upptager förf:s namn, anser jag öfverflödigt att utsätta det för hvarje pjes.

 

14 (Efter femtio år, sid. 7 vid Ø)

15

16 (ny rad)

17 Den 21 September 1856 uppträdde Pierre Deland i Djurgårdsteatern för 100:de gången som Magnus Drakenhjelm. Den 13 januari 1862 uppträdde han i Kongl. Teatern för 130:de och sista gången i samma rol. Hans maka och dotter Betty (nu fru Almlöf) – den sistnämnda som Lotten Ringius – hade under alla dessa representationer återgifvit samma roler, som vid styckets första uppförande.

18 (ny rad)