Cammermeyers Boghandel–ZT 23.3.1897

Kommentar

Läs inledningen till korrespondensen här.

Punktkommentarer

stycke – textställe – kommentar

1 Vi har idag tilskrevet hr. Alb. Bonnier [...] oversættelsen til norsk. Brevet vidarebefordrat av Albert Bonnier, som den 2 april 1897 skriver till Topelius: »Som Du af närlagde bref från firman Cammermeyers Boghandel i Kristiania finner har nämde firma beslutat sig för att öfvertaga förlaget till en norsk (dansk) öfversättning af din berättelse ’Ljungars Saga’ hvarom jag enligt ditt vänliga uppdrag förhandlat med dem – och har jag här äran öfversända det af firman insände beloppet Kr 190. Firmans egare ha redan tidigare underrättat mig att de icke hyste någon tvekan beträffande bokens lämplighet inför en norsk-dansk publik. Att de sörja för en god öfversättning tager jag för gifvet – likasom ock att de beredvilligt sända Dig friexpl af norska upplagan.» Se f.ö. inledningen.