Edlund, G. W.–ZT 30.11.1881

G. W. Edlund till Zacharias Topelius 30.11.1881

Helsingfors, 30 Nov. 1881.

H.Högtärade Herr Stats Rådet Z. Topelius, Björkudden

1 Sedan jag en längre tid ”stålsatt” mig, för att emottaga hvilket svar som helst, är jag nog dristig framkomma med ett under en längre tid påtänkt ärende.

2 Såsom Herr Stats Rådet redan torde hafva sig bekant, har jag från nästa års början ämnat utgifva en finsk illustrerad tidning, afsedd för folket. Tidningen kommer hufvudsakligen att innehålla berättelser, biografier m. m. dyl. som kan hänföras till bildande och nöjsam läsning. Derjemte vill jag hafva litet nyheter och notiser från utlandet, grannländerna och hemlandet; men dessa i en s. k. veckokrönika eller bref, kort affattade, relaterade det vigtigaste, utan någon slags färg.

3 Huru jag än forskat och sökt, bland äldre och yngre, har jag icke kommit på någon, som icke vore smittad af tidsandans grälsjuka, en parasit som på senare tider vuxit till – ja det är svårt uppgifva dimensionerna, ty den växer fortfarande – hvarigenom tidningen komme att tillhöra det ena eller andra partiet. Endast Herr Stats|| Rådet, har jag tyckt tillhör dessa stora själar, som objektivt kan tala om sak utan hån och skadeglädje för motståndarens nederlag.

4 Det är med anledning deraf jag tager mig friheten fråga, om Herr Stats Rådet vore benägen åtaga sig denna afdelning i Kansan Ystävä?

5 Såsom jag redan nämnde, vore en dylik krönika behöflig en gång i veckan; hvarje torsdag borde jag få mottaga brefvet för att öfversättas och samma dag lemnas till tryckeriet. Jag har beräknat utrymmet för ett sådant bref till en spalt (korpusstil omkring 100 rader) eller deromkring, den ena gången kan det vara litet mer en annan gång litet mindre. Honorar för en sådan spalt skulle utgöra tjugufem mark.

6 Skulle Herr Stats Rådet vilja åtaga sig denna afdelning i tidningen, vore jag skildt tacksam derför. Det är ej för Hr Stats Rådets namn; jag vill ej utkasta Hr Stats Rådet såsom en krok för att meta prenumeranter – sådant brukas mycket – ; jag skall ej, om Herr Stats Rådet så önskar, för någon yppa, att Herr Stats Rådet är medarbetare i bladet, det skall blifva en hemlighet emellan Herr Stats Rådet och undertecknad.

7 Får jag afslag på min framställning,|| till hvem skall jag då vända mig?

8 Emellertid lefver jag i hoppet, och jag måste erkänna, det är ej samma mod hos mig i slutet af detta bref som i början uttalas; jag mottager ej gerna hvilket svar som helst. Endast ett jakande mottager jag gerna men får finna mig i allt...

Högaktningsfullt.

G. W. Edlund.