ZT–Edlund, G. W. 18.10.1886

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 18.10.1886

G. W. E.

Björkudden 18 Okt. 1886.

Min gode Bror!

1 Jag erfar, att barntidningen Tilhi upphör med detta år och har, i samråd med Nya Trollsländans redaktion, ett förslag att underställa din pröfning.

2 Tilhi har varit, med god vilja i öfrigt, redigerad af ett par skollärarinnor, som haft ytterst knapp tid öfrig och derför mest anlitat unga, oerfarna biträden. Göös har på allt sätt negligerat bladet, och dess prenumer.anmälan har utsändts i slutet af Dec. samt ej varit synlig i tidningstaxan. Till följd af allt detta har Tilhi ej haft mer än 300 prenumeranter, hvartill väl ock torde bidragit konkurrensen med|| Lasten Kuvalehti i Jyväskylä.

3 Emellertid är knappt något tvifvel derom, att en väl redigerad och rätt administrerad finsk barntidning i Helsingfors skall bära sig, helst om priset kan ställas något lägre än Trollsländans.

4 Jag föreslår derför:

5 a) att G. W. Edlund utgifver en dubbel barntidning, benämnd Nya Trollsländan på svenska och Sirkka (Syrsan) på finska;

b) att alla clichéer och så mycket af innehållet, som dertill egnar sig, blifver gemensamt för båda bladen;

c) att båda bladen administreras och annonseras gemensamt, tryckta i samma tryckeri;

d) att bådas redaktion samt utstyrsel likaledes blir gemensam och för ungefär samma redaktionsarfvode;

||

e) Att Sirkka, som får en ny och mera anslående titelvignett, utsänder ett profblad med Uusi Suometar samt

f) att dess pris ställes till 3–3:50 eller högst 4 mark, äfven i landsorten, hvilket möjliggöres derigenom, att dess clichéer blifva desamma som Sländans.

6 Skulle du finna detta förslag egnadt för närmare granskning, är N. Trollsländans nuvarande redaktion villig att derom öfverlägga med dig och, om ni bli ense, öfvertaga redaktion och ansvar äfven för Sirkka, hvilket åter blir möjligt dels derigenom att båda redaktriserna kunna finska och som S. Gripenberg äfven skrifver, dels derigenom att de kunna påräkna erfarna biträden. I alla händelser|| blir valet af innehåll deras sak, jemte det att de bekosta allt biträde.

7 Bedöm nu förslaget ur förläggaresynpunkt. Ur publicistisk synpunkt anser jag det erbjuda de fördelar, hvilka en koncentrering af krafter och två flugor med samma smäll alltid erbjuda.

8 Sanny Gripenberg skall endera dagen, sannolikt thorsdagen, hafva äran göra ett besök för att erfara, om du anser förslaget förtjena någon uppmärksamhet.

Vän och bundsförvandt

Z. T.

9 P. S. Jag erfar senare, att endast total brist på tid för Tilhi föranledt redaktriserna af detta blad att afsäga sig fortsättningen.