Bonnier, Albert–ZT 22.8.1867

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 22.8.1867

Stockholm d 22 Aug 1867

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Ny Carleby

Bästa Herr Professor!

1 Som Herrn ser, så går det nu raskt undan på tryckeriet med sättningen af Professorns båda arbeten, ja till och med så raskt att vi nu redan mer än en vecka varit utan manuskript på barnboken och om en vecka härefter troligen ha slut det lemnade på Fältskärn. –

2 Ursäkta att jag sålunda påminner om mera manuskript, men jag börjar alltid bli rädd när hösten nalkas att vi ej skola hinna i godan tid få färdiga dessa böcker, som bära öfver Finska viken innan den är isbelagd.

3 Jag ber om ursäkt att icke Tits önskan beträffande större mellanslag uti Barnboken kunde efterkommas, men när jag erhöll Tits påminnelse derom var redan så många ark färdiga att det var svårt att ändra. – Men derjemte fruktade jag äfven att skiljaktligheter mot de förra delarna skulle ha blifvit för mycket i ögonen fallande och förefalla något inkonseqvent. – Skulle det så vara att|| Tit har svårighet att fylla bandet sådant det nu blir i tryck, så går det ju hellre an att låta det vara något mindre till volym. Enär en god del af styckena äro i dialogform och andra äro versstycken, så tycker jag för min del icke att man kan finna trycket hafva ett alltför hopträngt utseende och hvad våra unga läsare angå, så se de sig vid den åldern då de få läsa dessa arbeten säkerligen godt i stånd att läsa denna stil. – Nu kan saken icke hjelpas för denna upplaga – det återstår att arrangera derom för en blifvande ny – om den blir.

4 Med Malmströms teckningar hoppas jag nog att Herr Professoren skall bli belåten.

Högaktningsfullt

Albert Bonnier