Söderström, Werner–ZT 28.1.1898

Werner Söderström till Zacharias Topelius 28.1.1898

Borgå d. 28/I 98.

Statsrådet
H.Högtärade Herr Z. Topelius.
Björkudden.

1 För någon tid sedan afsände jag i korsband par ex. af Runoja.

2 Gerna stå flera ex. till tjenst, om så önskas. Enligt ett gammalt löfte skulle jag icke behöfva betala åt förf. något honorar, mina utgifter för arbetet äro dock ganska betydande, ty öfversättarene ha haft ett betydligt arbete, hvilket jag ansett mig böra väl ersätta.

||

3 Uno Stadius sände åt mig ett ex. af ”Tankar i djurskydd” och föreslår att boken skulle utgifvas äfven uppå finska, jag vore benägen härtill, om jag får Statsrådets bifall. –

4 I höst blir det 20 år sedan jag utgaf uppå mitt förlag den första boken, jag har bl. a. varit betänkt uppå att till denna tid utgifva ett album, till hvilket bidrag skulle lemnas af alla de författare, med hvilka jag stått i förbindelse. Författarenas porträtt skulle äfven bifogas arbete. –

5 Det vore för mig en stor ära och en stor glädje, om Statsrådet vore villig att lemna någon bit, antingen kort eller lång. Jag hoppas att Statsrådet icke skall illa upptaga min anhålla och taga den under benäget öfvervägande.

6 Har äran teckna

Vördsammast

Werner Söderström.