ZT–Thunberg, B. A. 21.8.1867

Lästext

Zacharias Topelius till B. A. Thunberg 21.8.1867

B. Thunberg.

Nykarleby 21 Augusti 1867.

Bäste Vän!

1 Våra bref gingo om hvarandra. Till svar på din fråga af den 16 dennes får jag meddela, att du är berättigad omtrycka Läseboken på samma vilkor som tredje upplagan 1862 och fjerde upplagan 1864, nemligen mot ett honorarium till mig af 400 mark, hvaraf 200 mark betalas när upplagan är färdig tryckt och 200 mark ett år derefter; alldeles som förut. Äfven ville jag tillägga samma förbehåll som då, att korrekturet skötes med största möjliga omsorg samt att texten, sida efter sida, tager samma utrymme som i förra upplagorna och att boklådspriset blir oförändradt. I förmodan att du finner dessa vilkor lemma startconvenablakommentar, är det mig kärt att se förlaget stadna hos gamla firman. Du har ock rättighet att mot detta honorar trycka en upplaga af ända till 4 000 exemplar; trycker du mer, hvilket jag icke förmodar, får du göra tillskott i proportion.

2 Af detta papper står jag, som du vet, till boks hos|| er för lemma startett helt riskommentar, medan jag dock lemnade halfva riset tillbaka åt Wörlander, emedan lemma startdet slog igenomkommentar. Kan ej detta misstag rättas?

3 Helsa än engång dina Emmor! Jag hoppas den yngre tagit sig så i Marstrand, att hon kunnat springa med vid den stora kapplöpningen. Spekulera nu på något trefligt och inbringande nytt till julen, som goda vänner kunna puffa för, och gör din nya låda så inbjudande och comfortabel som möjligt samt försedd med glada ansigten, så att alla köpare trifvas! Goda idéer äro nu värda pengar; tillochmed lemma startsvampar och islandsmossakommentar kunna nuförtiden rendera.

4 Må väl! Om en vecka torde jag besvära dig med andra remissen till Bonnier.

Din tillgifne

Z. Topelius.

5 P. S. Är det absolut omöjligt att få ett bolag för återuppstående Hfors Tidningar?

6 Är det sannt att Lagerborg är förlofvad med lemma startMath. Furuhjelmkommentar?

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 convenabla lämpliga, acceptabla.

    2 ett helt ris 500 eller 480 ark papper.

    2 det slog igenom papperet var tunt och texten slog igenom; originalet saknas, men troligen samma papper som ZT–BAT 16/8 1867 och ZT–A. Bonnier 18/9 1867 (se faksimil).

    3 svampar och islandsmossa d.v.s. idéer om hur de kunde användas i de dåliga tiderna.

    6 Math. Furuhjelm Robert Lagerborg gifte sig 1867 med Carolina Lovisa Furuhjelm; oklart vem Topelius här avser (namnet ändrat i den maskinskrivna avskriften, se faksimil).

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3121
    • Avsändare: Topelius, Zacharias
    • Mottagare: Thunberg, Bengt Adolf
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.96
    • Form: brev
    • Status: avskrift

    Faksimil