ZT–Thunberg, B. A. 27.6.1864

Zacharias Topelius till B. A. Thunberg 27.6.1864

Kuddnäs 27 Juni 1864.
(NyCarleby)

Vän och Broder!

1 Lyckligen arriverade hit den 19 hujus efter en behaglig resa öfver Näsijärvi etc., sände vi eder en kärlig nordisk helsning.

2 Var så venlig och kuvertera samt afsänd till mig med omgående fredagspost 31:sta delen af Fryxells Berättelser, hvilken torde innehålla freden i Nystad. Jag behöfver ett par små notiser derifrån för min Fältskär, med hvars remitterande per ångbåt till Stockholm jag snart torde komma att falla M. K. B.Min Käre Bror besvärlig.

3 När du sänder mig ”Gute Freundschaft”, så bestäm dagen, när du vill hafva öfversättningen komplett.

4 En smula ha vi krasslat i katarrh och jag i frossa, dock hoppas vi att sol och grönska skola kurera oss, sedan vi sluppit ur ”kärret”. – Här är allt frodigt och landtmannen småler engång igen för ombytes skull.||

5 Stäng ej in er i sommar, utan var menniskor! Helsa Emmorna; jag önskar jag hade dem i min nya båt, Nalle benämnd, på väg till Majniemi, dit jag far om en half timme, – så skulle pappa Thunberg komma efter, och då skulle der flaggas.

Må väl!

Z. T.

6 P. S. – Var god och låt detta komma till Borgströms! Glöm ej!

7 Prof på fisket: i onsdags fick jag ett litet stycke från Kuddnäs brygga sex gäddor på drag. En vog 1 Lispund, en 12 marker, två 13 marker, en 9 marker och en 7 ½ marker. Nb.Nota bene – ingen skepparhistoria från Bangkok, ty hela sällskapet vog för ojäfvig hand 3 lispund. Men så är det ej heller något leksaksdrag från Osberg & Bade med ”turbin” etc.