Bonnier, Albert–ZT 15.7.1880

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 15.7.1880

den 15 Juli 1880

B. Bror Topelius!

1 Ditt godhetsfulla bref af 10:de kom mig till handa just som jag redan afsändt mina senaste rader i förrgår.

2 Om en paus i sättningen är oundviklig efter slutet på Aulango, så kan det ju icke hjelpas, blott den ej blir allt för lång – och efter ditt bref att döma så torde »Tant Mirabeau» icke låta vänta länge på sig. – Jag beklagar blott att jag icke mäktat skaffa Dig bättre källor om Drottning Fredrika. De småsaker jag sände behöfver Du visst icke sända tillbaka.

3 Beträffande Franzénsbilden i Svea har jag att få taga fasta på ditt vänliga löfte att tänka på ett kort »minnesord». Det vore just det rätta – nemligen i bunden form – ty hvad en »lefnadsteckning» angår, existerar der redan så många öfver den blida Skalden – att det icke vore lämpligt att öka deras antal. Dertill kommer att Svea genom sina »Dödsrunor» och andra dylika artiklar i alla fall har nog artiklar af rent biografiskt innehåll. – Jag vore Dig i högsta grad förbunden för ett bestämdt löfte om i denna sak, för att träffa förberedelse för gravering af bilden.

||

4 Jag närsluter här en vexel på 60 kronor som honorar för de emottagna verser till barnplancherna.

5 De fyra expl af Vinterqvällar häftena 1–4 hvartill Du sände skrifna dedikationer skola blifva besörjde. I sammanhang härmed beder jag Dig vid lägligt tillfälle återsända genom Edlund de 7 ex af häftena 1 och 2, som nu blifva öfverflödiga – sedan Du från och med 3:dje häftet blott fått 18 expl ditöfver – och om Du i stället vill disponera öfver motsvarande antal här – så slipper jag att få exemplaren defekta. –

6 Jag tänker att Du nog framdeles funderar ut några vänner här, som Du vill hedra med presentexemplar med din namnteckning – låt mig då blott få en vink derom. – Med anledning af din vänliga förfrågan om någon af mina flickor voro road af en sådan – så är det naturligt att de så skulle vara – men jag ville hellre bedja Dig om en dylik skrifven namnteckning att insättes i ett expl för min hustru – Betty B-r. Hon läser visserligen arbetet häftvis – och det med stort intresse – men jag skulle då till julen ge henne ett inbundet expl i stället.

7 Äro de anbud Du från Tyskland fått om öfversättningar af Fältskärn komne från förläggare – eller från spekulerande öfversättare? I förra fallet vore det roligt få höra deras namn.

||

8 Korrektur på slutet af Aulango – jag vet ännu ej om det fyller 9de arket – kommer med lördagens ångbåt härifrån.

9 Äfven vi här hafva i år en ovanligt varm sommar – något mera regn sucka dock landtmännen efter

10 farväl för idag

Din tillgifne

Albert Bonnier