Bonnier, Albert–ZT 28.7.1881

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 28.7.1881

Stockholm den 28 Juli 1881.

B. Bror Topelius!

1 Tack för ditt vänliga bref af 23:e. Det gladde mig särdeles att höra hvad Du deri skrifver – att din fru och dina döttrar voro belåtne med de par eftermiddagstimmar vi finge nöjet att af deras sällskap här. – Jag kan försäkra Dig att det icke var mindre nöje för oss att få vara tillsammans litet med dem och få visa dem en liten smula af vår hufvudstads vackra omgifningar.

2 Det var tråkigt att Visby-sejouren ännu icke visat sig fördelaktigare för din fru. Jag tyckte hon var så rask och kry de timmar jag såg henne – och med Guds hjelp tar det sig väl för henne vid det präktiga hafsbadet på Gotland – om blott sommaren blef litet mera jemn och vacker. Skulle så vara att Du beslutar dig att resa öfver – så hoppas jag att Du ändtligen låter mig veta när Du passerar Stockholm – ett kort muntligt samtal kunde jag ju kanske lyckas få under passerandet från en båt till en annan.

3 Från Eva ha vi haft ett utomordentligt trefligt|| bref (fr Marstrand). Hon har gjort en treflig resa och gjort angenäma bekantskaper.

---

4 Det gladde mig att teckningarna till Fältskärn – åtminstone delvis – vunnit ditt bifall. – Det var en ren tillfällighet att det bland de sända 26 st – endast var 2:ne större – proportionerna mellan större och mindre teckningar är ingalunda så stor – utan kom detta sig deraf att så få af de större äro graverade. – Jag skall emellertid taga din vink – för hvilken jag tackar Dig – ad notamspråk: latin och låta Larsson teckna ett större antal helsides illustrationer ytterligare.

5 Något så stort format som Dickens (engl upplagan) hade jag visserligen inte tänkt mig – men det kan ju äfven vara något att fundera på. – Jag hade tänkt mig upplagan i format som Vinterqvällar. Min afsigt var nämligen att kunna prästera arbetet som en verklig »folkupplaga» och för billigt pris, så att upplagan oafsedt de betydliga kostnader i illustrationerna förorsaka ändock skulle säljas till lägre pris än för närvarande – t. ex. 10 kronor för alla 5 delar.

6 Med utomordentligt nöje mottar jag ditt löfte att genom||gå boken vid eller före tryckningen, så att detta må blifva en felfri normalupplaga. – Som tryckningen af illustrerade böcker alltid måste gå långsammare så blir det nog bäst om jag får besvära Dig att då läsa korrekturen – naturligtvis mot en ersättning för Dig.

7 Dina öfriga önskingar och meddelanden om teckningarna skall jag meddela Larsson, som – det är jag viss på – gör sig en glädje att söka bemöda sig om din tillfredsställelse.

8 Af korrekturen på Vinterqv har jag återfått t. o. m ark 17. – De senare äro väl på väg. – Derefter får väl sättningen hvila – tills Du får tid och lust. – Skada att den berättelse jag har här »Drottning Magdalenas örhängen» är för liten att ensamt fylla 1:sta delen. – Nu måste den antingen vänta på en annan fyllnads berättelse – eller förvaras till en annan del.

9 Farväl denna gång

Din tillgifne vän

Albert Bonnier

10 P. S. Tusen tack för de vänliga lyckoönskningarna till min sons förlofning. Ja, Gud gifve sin välsignelse dertill!