Bonnier, Albert–ZT 2.4.1873

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 2.4.1873

Rom den 2 April 1873

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors

1 Tits vänliga bref af 17 f mförra månaden jemte visitkortsporträttet af nyaste upplaga har kommit mig tillhanda här i södern – dit jag med min hustru och äldsta dotter gjort en liten exkursion begagnande mig af den mindre bråda tiden under årets första månader, hvilken för mig alltid är en relatif ferietid, och vill jag icke uppsättasvårtytt att både tacka för bref och porträtt och besvara det förra. – Det var grufligt ledsamt att det öfversända expl af Pletschs Barnbilder icke kommit fram. Det måtte för bristfällig frankering eller dylik orsak ha fastnat undervägs, men har jag nu tillskrifvit förläggaren i Köpenhamn att genast sända Tit ett nytt expl – och vill jag hoppas att detta må komma riktigt fram. Detta mankemang var så mycket ledsammare som Tit ger mig hopp att Tit vill åtaga sig versarne. Måtte tiden medgifva detta under vårmånaderna – det vore mycket roligt.

2 Mycket tacksam vore jag om omständigheterna medgåfvo Tit att någorlunda regelbundet kunna sända af de genomsedda arken af Fältskärns 4:de del.

3 Det var synd att man ej tidigare fått kännedom i Sverige om det för de finska artisterna & litteratörernas pensionsförening arrangerade lotteri. Säkerligen hade man kunnat interessera konstvänner äfven hos oss derföre. – Ifall jag icke kommer alldeles för sent vill jag bedja att äfven få bidraga med 50 Rdr till lotter. Pengarna skall jag ha äran framdeles sända från Stockholm. (Närslutas här .)af mitt ombud i Stockholm.)|| Jag kan ganska väl förstå att Tit stundligen och dagligen bestormas om bidrag från de otaliga ny-uppstående redaktörer af tidningar, tidskrifter o. d. hos oss i Sverige – men flertalet af dessa företag torde ej bli långlifvade. – Hr Bergstrands kalenderföretag var för mig hittills en nyhet. Han har lemnat åtskilliga bidrag till min kalender – men jag tror honom ej bli lämplig till redaktör af en dylik, emedan han är en alltför ensidig dyrkare af den töckniga, förkristna sagotiden i Norden, och i allmänhet något torr i sin penna – derjemte ifrar han stark för ett utprägladt nytt stafningssätt och har till och med skrifvit en liten berättelse jag tror den heter Araber och Skandinaver, affattadt på detta barbariska tungomål och på grund deraf förblifven oläst. – Jag har aldrig eller åtminstone högst sällan vågat anmoda Tit om bidrag till Svea – emedan jag äfven inser hur svårt det är för Tit att villfara allas önskningar i den vägen – men jag behöfver väl derföre icke försäkra Tit att jag skulle anse mig hedrad om Tit någon gång ville hedra mig med ett bidrag – större eller mindre. – Men det är synd att splittra Tits verksamhet och jag beder derföre – försök att komma till att börja 6 & 7 Cyklerna på Fältskärn! – och ordnandet af Novellerna!

4 Tack för de vänliga helsningarna och för det verkligt trefliga porträttet. Mina flickor skola sända sina porträtter till våren, när vi kommit hem igen. – Om Walter Runeberg och hans hyggliga fru träffas, bedja vi om vår helsning till dem, likasom till hela familjen Topelius

Vänskapsfullt.

Albert Bonnier