ZT–Söderström, Werner 10.5.1892

Zacharias Topelius till Werner Söderström 10.5.1892

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 10 Maj 1892.

1 Små båtar bruka vanligen läka. Det är oceanångarne, som gå med vattentäta skott, och äfven de kunna törna. Min ekstock flyter ju, men jag undviker, om jag kan, att bli våt om fötterna.

2 Vexeln qvarligger hos mig, och diverse läckor ha väntat på 13 Maj. Jag kan reda mig med 800 mk nu och resten i höst.

3 Då ju nya gården i Borgå tager Herr Söderström närmast|| i anspråk, föreslår jag följande.

4 Den 12 Maj, thorsdag, inreser jag till Helsingfors och qvardröjer öfver lördag d. 14:de. Herr Söderström skickar mig omgående på Hfors 800 mk och vexel på 1000 mk, förfallen d. 14 November med vanlig 5 % bankränta (alltså 1025), hvarpå jag återsänder vexeln à 1800 qvitterad. Konvenerar detta?

5 Lördag d. 14:de går jag till posten i Hfors.

6 Jag tackar för sändt finskt varmbröd från den flitiga bakugnen. Önskar också all trefnad för nya gården. Jag hör, att B. Nyberg tänkt på att blifva en hyresgäst der, om han mäktar med hyran. Det vore glädjande,|| om ni kunde bli ense.

7 Jag brukar säga om Björkudden: Finlands barn ha byggt den åt mig. Herr Söderström kan säga om sin nya gård: Finlands folk har byggt den åt mig.

Med aktning och vänskap


Z. Topelius.