Bonnier, Albert–ZT 17.10.1866

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 17.10.1866

Stockholm d. 17 Oktbr 1866.

HHögädle Herr Prof Z Topelius
Helsingfors

1 Först och främst gratulerar jag till att Tit med familj åter befinner sig i hemmet och alla vid helsa! Med tryckningen af 2:dra Delen Läsning f Barn hoppas jag nog det skall gå bra nu, sedan jag fått allt manuskriptet, men uti ett anfall af tvekan huruvida jag kunde afvakta korrekturets återkomst lät jag aftrycka 4:de arket efter att Mag Sturzen Becker och jag läst igenom det. Jag önskar att vi ej må hafva förbisett något väsendtligt tryckfel.

2 Jag sänder nu pr Ångb Wiborg, såväl 4:de som korrektur på 8:de. Detta senaste vill jag ej trycka förr än jag fått det åter såvida det kan vara här på en veckas tid – och det tycker jag det bör kunna vara, eftersom ångbåtarna ännu göra så täta resor.

3 Af det sända manuskriptet återstår sedan slutetoriginal: »slutet på Elisa, Himmelens barn, samt Sagan om de 4 som prisade Gud (icke upptagen på Tits lista) och »Barnens bön för fäderneslandet».original: »Barnens bön för fäderneslandet» Beträffande den ändring Tit nu senast föreslår att låta detta sistnämde stycke utgå och i stället sätta »Julvisan» sist i delen, så får jag göra uppmärksam på att detta icke går an, emedan Julvisan redan varit infördt i slutet på 6:te arket. (Tit har sjelf haft korrekturet derå, men naturligtvis afglömdt det). Det skulle visserligen ha varit roligt att få en komposition af Josefson till Barnens Bön – men det är ju ändock ganska ovisst att det blir af – och som detta|| intagande stycke på ett särdeles lyckligt sätt kommer att afsluta samlingen, så skulle jag tillstyrka att så fick ske.

4 Nu blir det visserligen 3:ne stycken i bunden stil efter hvarann i slutet (Himmelens barn, Sagan om de fyra och Barnens Bön)original: Barnens Bön – så att om Tit hade haft ett litet prosa stycke på en 4 trycksidor, så hade det varit ypperligt och dermed hade då 9:de arket blifvit fullt – ty nu utgår det (inclus. Tittel, förord & innehåll endast 8 ark & 20 sidor)original: sidor.

5 Att Tit finner att den dragit mycket manuskript förvånar mig! Den är dock icke tät tryckt, då hvarenda stycke börjar ny sida, hvarigenom rätt många tomgluggar uppkommit.

6 För de sända 4 musikbilagorna tackar jag. De äro i arbete dock torde det icke vara nödvändigt att sända korrekturen till Hlfrs då de här läses af en Musiker.

7 Malmström har lemnat 3:ne illustrationer till detta bandet, hvaraf 2:ne redan är skurna och betydligt bättre än de ifjol.

8 Med största nöje och beredvillighet skall jag ombestyra att Tit får hela honorariet vid nyårstiden, helst som en så glad anledning till penningutgifter nu för Tit förestår – Tillåt mig att derjemte redan nu framföra min ödmjuka lyckönskan till M:le Topelius förestående förbindelse, och skall det bli roligt att få höra hvem som blir Tits måg. –

9 Beträffande sjelfva betalningssättet ville jag tillåta mig att fråga Tit om det skulle convenera Tit att taga in||visningar på H:rr Wasenius & :co och Sederholm i Hlfrs. Det skulle för mig vara en serdeles stor tjenst och på det att Tit icke må blifva strandsatt skulle jag kunna lemna dessa anvisningar ganska snart ᴐ: såsnart jag fått Tits svar härom. Derest invisningarna icke honoreras, så skall jag i stället i slutet af året sända Tit pengar. – Jag tviflar dock icke på, att det skall gå mycket lättare för Tit att få pengar än det gått för mig.

10 Apropos häraf så beklagade sig Hr Rydberg härom dagen bitterligen för mig att ha tillgodo 30 Rd Sv R:mt hos Red af Helsingfors Tidn f 3:ne bref – likasom Telegrafkorrespondenten Hr Lodén lärer ha tillgodo utlagde pengar 70 Rd Sv. Det gör mig ondt såväl å egna som Tits vägnar att så är förhållandet eftersom såväl Tit, som genom Tit jag, uppträdt som mäklare i denna affär. Är det icke möjligen att få Red. eller Wasenius & co att i godo uppgöra denna skuld?

11 På Tits fråga om Hr Gernandt och hans Familj Journal har jag svårt att yttra mig. Mannen har lyckats få litet vind i seglet och temligen antal subscr på sin Journal – äfven bidrag från en del yngre svenska litteratörer – dock mest folk af 2:dra ordningen eller derunder – så att icke anses det för någon heder att vara medarbetare i Journalen. Huru länge han kan fortfara att vara solvent är ock vanskeligt att säga – ty dylika företag bruka icke hos oss ha någon lång lefvotid. – Mycket förr ville jag då råda Tit att lemna bidrag till Ny Illustr Tidning, som äfven betala mycket bra och som eger större anseende. Vill Tit skall jag arrangera något derom.

||

12 Att lemna ett expl af Tits Läsn f Barn till vår unga Prinsessa – eller till Prins Oscars barn – låter sig mycket väl göra – utan att boken derföre behöfver vara dedicerad till dem. Expl borde blott åtföljas af ett bref eller några versar.

13 Motseende Tits svar har jag äran teckna

Tits alltid tillgifne

Albert Bonnier

14 P. S. Korrektur på slutbladen skola följa om några dagar
fås ett fyllnadsstycke kan väl det dock tryckas utan korrekturs sändning.