ZT–Bonnier, Albert 2.10.1881

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 2.10.1881

2 Oktober 1881.

Min gode Bror!

1 För senast åter bevisade vänskap mot Eva beder hon, jemte oss, få sända en hjertelig tack till dig, din goda maka och döttrarna. Hon återvände lyckligt d. 24 Sept. till Helsingfors och dagen derpå till hemmet, efter en så angenäm resa på stilla haf, som man någonsin kan önska i denna årstid.

2 Hennes senast af dig vänligen förskjutna 400 kronor (200 + 200) torde jag få qvittera jemte det öfriga vid nästa liqvid.

3 Jag tror verkligen, att jag|| icke ens meddelat dig vår lyckliga hemkomst d. 21 Aug., äfven på stilla haf. Min hustru har sedan varit något kraftlös, men jag hoppas, att badresan dock varit till någon nytta. Döttrarna befinna sig mycket väl deraf.

4 Du har skäl att förundra dig öfver min långa tystnad. Se här orsaken, som vecka efter vecka fördröjt en skrifvelse, hvilken bordt åtföljas af mscr.

5 Arktalet i delar och häften af V:qvällarne har förorsakat mig rätt mycket bryderi. »Vernas rosor» – eller, som dene numera heta, »Sankt Görans saga» – borde nu följa, för att få andra delen af cykeln disponibel för korta varor. Men denna novell upptager i sitt|| tillämnade omfång minst 8 ark, medan blott 4½ stå till disposition. Hvad ville jag göra? Jag har successivt påbörjat retoucheringen af tre kortare berättelser och åter öfvergifvit dem, såsom rätteligen hörande till de 12 mindre historier, hvilka såsom ett slags decamerone skola ingå i andra delen. Slutligen har jag företagit mig det förtviflade försöket att förkorta besagde St Görans saga till ungefär 5 ark – och det är allt detta, som gjort mig stum. Haf derför tålamod – en förläggare är van vid sådana pröfningar! – så hoppas jag kunna sända dig detta Mscr. i så god tid, att vi få ut äfven 4 h. af 21:drsta delen|| till julen. Express reder sig att åter begynna sina vikingatåg, så att korrekturet af dessa 5 ark ej bör vålla en större tidsutdrägt.

6 På Svea har jag ej varit beredd, men håller du till godo med bifogade lilla bit, som kostat mig en skådespelerskas onåd, så står den gerna till tjenst. Se om korrekturet!

7 Jag har gjort försök att få Snellmans biografi af den kompetentaste person jag här känner (B. O. Schauman), men han säger sig ej ha tid. E. Nervander vore dernäst en god detaljist, men kanske för finsk för Sveas publik.

8 Haf godheten tillsänd Betty Almlöf bifogade blad med ett häfte (ex.) af de dramatiska dikterna!

9 En hälsning från de mina!

Vänskapsfullt

Z. T.