ZT–Bonnier, Albert 17.9.1890

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 17.9.1890

A. B.

Björkudden 17 Sept. 1890.

Min gode Bror!

1 Härmed sänder jag, tacksam för din och din Evas mot Toini bevisade vänskap, det belopp af 50 kronor du hade godheten försträcka henne för återresan. Hon anlände d. 4 Sept med sina flickor till Helsingfors och har sedan befunnit sig väl af fjälluften, ehuru den efterlemnat en envis katarrh.

2 Sanatorier börja nu uppstå äfven i Finland. Ett är sedan två år i Wiborgs län, beräknadt för Petersburgare, och ett par andra i görningen. Under förutsättningen af ren och torr luft, tror jag, att sanatorier kunna uppstå hvarhelst, menniskor kasta bekymren ifrån sig och lefva en naturenlig dagordning.

||

3 Vi ha ej för närvarande någon anledning att oftare samspråka; dock följer jag fortfarande med intresse din verksamhet. Hvad mig angår äro krafterna normala. Jag har rört mig i sommar på resor i eget land och fått brådt på hösten. Mina båda svenska läseböcker omstafvas för nya upplagor sedan vår skolstyrelse anbefallt, att alla läroböcker skola följa Sv. Akademiens 6:te ordlista. Jag delar visst ej i allo Akad:s nya staf-principer, jag anser dem tvärtom vara just inga principer alls, jag tredskar att görautplåna skilnaden mellan jagt och jakt, pligt och plikt, – jag önskar, när jag ser ⅞ af rättelserna förvandla e till ä, att Akademien hörde vår finska tunga bräka fram detta ä.|| Men all regel är bättre än anarki, och särskildt har det synts mig otillständigt att här i Finland börja förbättra svenska språket efter vårt lomhörda öra. Alltså stafvar äfven jag akademiskt i läseböckerna, men ett förskräckeligen petigt arbete är det och långtifrån konseqvent. Så komma här de oslippliga bidragen till julkalendrar och julblad. Jag har nödgats afböja de flesta, då man ju slutligen tröttnar att utminutera sig i skiljemynt, men fyra har jag ej kunnat slippa, neml. två i Finland, ett i Kbhavn (Bojesen) och ett i Stholm (Konstnärsklubben, ännu oskrifvet). Misstyck derför ej, att jag tiger i Svea, hvilken jag dock har mesta anledningen att önska all framgång.

||

4 Val stå på dagordningen här som hos eder, och här som hos eder har man ingenting lärt och ingenting glömt. Ibsen har rätt: dumhufvuden äro alltid i majoriteten.

5 September är vacker, skörden något skadad af regnen. Den 28 Aug. hade vi här en sekularstorm, som ni ej visste af. På mitt lilla område kullstörtade vid pass hvart 3:dje träd, stora och små, och på min lilla holme vänta 100 famnar ved på yxan. Andra ledo värre. Familjen Nyberg, man, hustru och tre af barnen, afseglade tre timmar före stormen härifrån till Borgå (4 mil) och räddade sig med lifsfara på en holme. Den nya segelslupen efter norsk modell höll till allas förvåning sjön. – Jag har två veckor suttit fången i leran. Studentkåren har bestält en byst i marmor af V. Runeberg.

6 Må väl! Mina döttrar sända en vänlig helsning.

Broderligen

Z. T.