Bonnier, Albert–ZT 4.5.1882

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 4.5.1882

den 4 Mai 1882

Bäste Broder

1 Jag har under senaste tiden varit så strängt sysselsatt att jag i viss mån försummat brefskrifning (det har varit mest en resehandbok öfver Norra Sverige – der jag fått skaffa ihop material och upplysningar mest sjelf, emedan den sannskyldiga redaktören Dr Hofberg, beklagligtvis varit sjuk.). Lyckligtvis har det beträffande brefskrifning till Dig icke varit något egentligt som fått ligga efter – då Du sjelf hade godheten att såväl hålla oss med manuskript och som med korrektur.original: korrektur

2 Nu tillträder jag om några dagar en liten tur till Utlandet – dit jag för mina fruntimmer (sjelf kommer jag åter om 5 à 6 veckor. De ämna begagna baden vid något normandisk eller bretagnisk bad hafsbad – i fall de trifs der. Min yngsta dotter var något öfveransträngd af studier och ett starkt hafsbad tros skulle göra nytta.

3 Innan jag reser har jag velat lätta litet på|| min skuld till Dig och sänder derför här inneslutet 3000 kronor, som jag påfört ditt konto. Någon afslutningsräkning kan ej gerna göras förr än 2:dra Cykeln af Vinterqvällar är fullständig – men det blir den ju hvad det lider.

4 Emellertid ber jag Dig att icke genom min tillfälliga bortovaro låta Dig afskräcka från att skrifva till mig – i fall som jag hoppas Du har något att meddela om såväl afslutandet af det nu pågående, som planer för närmaste arbeten – brefven komma mig raskt tillhanda och jag torde ostörd af besök o. d. hastigare än vanligt bli i tillfälle att besvara dem.original: dem

5 Hvad skall din familj företaga i sommar? Blir det besök i Sverige, så är mitt Alter Ego, min son hemma och uppfyller naturligtvis beredvilligt allt hvad han kan för att vara dem till tjenst.

6 Tillönskande Eder alla en angenäm sommar, tecknar

Vänskapsfullt

Albert Bonnier

7 Ett par hyggliga ord ur tidn. Kalmar kan det måhända roa Dig att läsa.