Nordmann, Petrus–ZT 19.3.1893

Lästext

Petrus Nordmann till Zacharias Topelius 19.3.1893

P. Nordmann.

Helsingfors den 19 Mars 1893

Ärade Farbror!

1 Jag öfversänder nu härmed lemma startnågra profsidorkommentar, som jag i dag genomögnat och försett med diverse anmärkningar. Tag för all del ej illa upp. ”Ägget vill ej lära hönan värpa!”

2 Om Farbror skulle vilja litet resonnera med mig i saken, så står jag till disposition i morgon efter kl. 3. Låt i så fall någon å hotellet per telefon 622 lämna mig besked, om och när jag skall komma.

Med högaktning och vänskap

Petrus N.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 några profsidor Som bilaga sände Nordmann de 30 första sidorna ur Boken om Vårt Land med en mängd korrigeringsförslag; se faksimil. – Kritiken mot Topelius läsebok ökade i slutet av 1880-talet, dels ansågs den inte språkligt tillfredsställande, dels var innehållet partiellt förlegat (se inledn. till korrespondensen med G. W. Edlund). Bakom kritiken låg också ideologiskt och språkpolitiskt divergerande intressen. Här representerade Nordmann och Topelius olika ståndpunkter: Nordmann hörde till de radikalt svensksinnade, medan Topelius stod närmare fennomanerna. – Den 14:de upplagan av Boken om vårt land 1919 reviderades av Nordmann.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3218
    • Avsändare: Nordmann, Petrus
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.41
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 29,4 x 21,7 cm
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 1
    • Färg: gulaktigt
    • Kvalitet: brevpapper
    • Mönster: vattenlinjer, vattrat, linjerat, brevhuvud, med vattenmärke
    • Tillstånd: skadat
    • Skrivmaterial: svart bläck
    • Övrigt: tryckt bilaga: 30 s. ur Boken om Vårt Land; kartonglist

    Faksimil