ZT–Bonnier, Albert 4.9.1889

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 4.9.1889

A. B.

Björkudden 4 Sept. 1889.

Min gode Bror!

1 Härmed återsändes ena exemplaret kontrakt med min underskrift. Det torde vara öfverflödigt att här, som förut, förbehålla åt förf. öfversättningsrätten. Anser du denna böra nämnas, så gör i ditt exemplar ett tillägg derom. Måtte dina förhoppningar om god spridning realiseras, ehuru dessa dikter tillhöra en ståndpunkt, som nu anses öfvervunnen.

2 I går afsändes Planeternas III:10 och i dag Ljung 1 & 2. Utom 23 eller 34 ord, som jag retoucherat, äro der några qvarstående svårare fel|| anmärkta – sarkafog – syke i st. f. byke – oändliga i st. f. obändiga – har i st. f. här – hvilket väl kan falla Mscr. till last, men som dock erinrar om nödvändigheten af omsorgsfull korrekturläsning.

3 Af samma skäl vore godt, om du hade tillfälle att meddela mig de utkomna häftena af Pl. Skyddslingar (jag har fått det första), på det att jag på sista sidan må kunna införa rättelser, om sådana befinnas nödiga.

4 Tack för Silfverstolpes adress! Efter hans frus besök på Björkudden hade han vänskapen tillsända mig sin digra slägtbok, ochen diktsamling och en »pennteckning» från Kristinas dagar.

5 Än en fråga om »Ljung»: Går det|| utan för mycket besvär att trycka några exx. (10 à 12) på finare papper för distribution af förf. åt finare kunder? I sådant fall beder jag att debiteras för differensen.

6 När mitt sända Mscr. närmar sig slutet, sänder jag resten i god tid.

7 Och än en fråga, medan jag mins. Du hade godheten sända mig 15 exx. Vinterqvällar, första cykeln i två band, med de granna röda permarna. Jag har ingalunda någon pretention på detta plus af tillmötesgående, men emedan jag här ej kunnat få dessa permar till den häftade andra cykeln, qvarligga de 15 inbundna exx. Kan jag, vid tillfälle längre fram, få permar till|| motsvarande 15 II, så debiteras dem på min conto, skänk dem icke, jag skulle annars vara förlägen att ha gjort denna fråga.

8 Intet vidare denna gång annat än tidig början till höst, mycket frukter, bär, svampar.

Vän och bundsförvandt

Z. T.