ZT–Söderström, Werner 11.6.1894

Zacharias Topelius till Werner Söderström 11.6.1894

Herr Verner Söderström, Borgå.

Björkudden 11 Juni 1894.

1 Härmed erkännes mottagandet af 525 F. Mark, utgörande fullt honorar för ”Alexander II:s Minne”, första upplagan, på svenska och finska språken.

2 Om den påtänkta franska öfversättningen blifvit – eller blifver – en verklighet, motser jag vid tillfälle med förklarligt intresse ett exemplar till påseende.

3 Hvad angår ”Lukemisia Lapsille”, senaste delen, fäster jag ingen vigt vid dess utkommande|| litet förr eller senare, och är alltså ense om att den blir synlig till julen. Det är endast det obestämda dröjsmålet, som kan betyda månader eller år eller aldrig, – det är detta, som ingen författare gerna ser och som därför bör undvikas.

4 Härmed hoppas jag ock, att vårt meningsutbyte angående bestämda tider är i all sämja afslutadt och tecknar fortfarande

med vänskap och välönskan

Z. Topelius.