ZT–Bonnier, Albert 17.3.1873

Lästext

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 17.3.1873

Herr Albert Bonnier, Stockholm.

Helsingfors 17 Mars 1873.

1 Jag står i lemma startrestkommentar för besvarandet af vänliga skrifvelserna den 6 Jan. och lemma startden 6 Febr.kommentar Orsaken är, att jag icke funnit någon ledighet för revision af Fältskärns IV, samt att icke heller det utlofvade ex. af O. Pletsch’ lemma startNya teckningarkommentar ännu arriverat.

2 För närvarande sitter jag några dagar arresterad för katarrh, och skulle detta fortfara (hvilket jag hoppas det icke gör), får jag en opåräknad ledighet. Något – d. v. s. några lösrifna ark af IV:de Cykeln hoppas jag i alla fall snart kunna i korsband tillsända Herr Bonnier, för att börja uppsättningen af den nya upplagan, och så vidare fortsättning.

||

3 Pletsch’ teckningar intressera mig: han har ej A. Malmströms genialiska blick för barnverlden, men han känner den i grund, och hans teckningar böra ha motsvarande text. Det är troligt, att jag anåtager mig texten, när jag får se bilderna.

4 Åtskilliga anbud om textbidrag för svenska kalendrar, tidskrifter och tidningar har jag detta år refuserat. Sednast skrifver hr P. E. Bergstrand om lemma starten folk-kalender för 1847kommentar, utgifven af Seelig & Comp. Hvad är detta för ett företag? –

5 Jag vill icke gerna splittra mitt arbete, för att få tid för något större, men beklagligen måste jag ändå dela den ringa tid tjensten lemnar öfrig på diverse annat. lemma startVi anställa|| den 25 Mars ett stort lotteri öfver hela Finland till förmån för de finske artisternes och literatörernes pensionsförening. 60,000 lotter och bland dem 4000 vinster ha upptagit mycken tid. Vi utskicka hela upplagor af lemma startcroquis-album, silhouetter, autograferkommentar och andra curiosa, utom taflor, plancheverk, skulptur och alla finske författares tillgängliga verk, inalles öfver 20,000 mks värde, utom gåfvor.kommentar Titta på de finska tidningarna, om Herr Bonnier önskar få någon af curiositeterna.

6 Plancheverket »En Resa i Finland» har till dato utsändt 5 häften, och resten är förberedd att utkomma till årets slut.

7 lemma startJag besvarar i dag ett bref från Sigge Sparrekommentar i Christianstad|| men vet icke om han är grefve; förmodeligen?

8 Herr Bonnier önskade engång placera ett godt porträtt framför mina dikter. Nu är jag icke synnerligen fallen för att utprångla min personlighet, men efter jag råkat få ett litet godt kort, der jag sitter med min lilla dotterson på knäet, sänder jag detta, för den händelse att Herr Bonnier någon gång framdeles vill placera det framför en ny upplaga af Läsning för barn. Pojken är der hufvudfigur; jag önskar Herr Bonnier en lika treflig dotterson med tiden.

Vänskapsfullt

Z. Topelius.

9 Min hustru och mina flickor bedja om sin hjertliga helsning. lemma startEva och Toini hoppas få ett porträtt af flickorna B.kommentar

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 restskuld.

    1 den 6 Febr. Saknas.

    1 Nya teckningar Antagligen det verk av Oscar Pletsch som utkom i svensk översättning på Bonniers förlag 1874 med titeln Barndomsbilder. Ny samling (se ZT–AB 27/12 1873). Bonnier hade förmodligen i det föregående saknade brevet (6/2 1873) bett Topelius om en översättning (jfr följ. brev ZT–AB 7/6 1873). Topelius hade översatt första samlingen Barndomsbilder 1862 (Wasenius och Bonniers förlag).

    4 en folk-kalender för 1847 Ev. den illustrerade Nisse-kalendern från 1874, där Per Emanuel Bergstrand medverkade; kalendern utgavs som bilaga till veckobladet Söndags-Nisse 1871–1893. Bonniers svarsbrev saknas.

    5 Vi anställa den [...] värde, utom gåfvor. Konstnärsgillet, med Topelius som ordförande, grundade pensionsföreningen 1873. Lotteriet, som ordnades i alla städer i Finland, var en unik tilldragelse som fick stor uppmärksamhet i pressen. Till lotterivinsterna hörde bland mycket annat målningar av Albert Edelfelt och Ferdinand von Wright, en tysk bibel och Dantes Divina Comoedia illustrerade av Doré, en byst av Runeberg och E. J. Löfgrens oljemålning av Topelius. En tidning, Concordia, utgavs enkom för dagen (Helsingfors Dagblad 17–31/3 1873).

    5 croquis-album, silhouetter, autograferCroqius-Album innehöll teckningar av t.ex. Albert Edelfelt, Hjalmar Munsterhjelm och Adolf von Becker. Siluetterna i Silhouett-Album, klippta av B. Reinhold, föreställde bl.a. R. W. Ekman, J. L. Runeberg, Topelius, F. Cygnæus och J. V. Snellman. Dessutom utgavs två autografalbum (Helsingfors Dagblad 17/3 och 25/3 1873).

    7 Jag besvarar i dag ett bref från Sigge Sparre Ankommet brev från Sparre 7/3 1873 (Topelius brevdiarium). Varken Sparres eller Topelius brev bevarat.

    9 Eva och Toini [...] af flickorna B.De fyra var nästan jämngamla: Bonniers döttrar Jenny och Eva var födda 1855 resp. 1857, Toini och Eva Topelius 1854 resp. 1855.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 1829
    • Avsändare: Topelius, Zacharias
    • Mottagare: Bonnier, Albert
    • Arkiv: Bonniers förlagsarkiv, Stockholm
    • Samling, signum: Bonnier 059
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 21,6 x 13,6 cm
    • Lägg: 1
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 4
    • Färg: gulaktigt
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: vattrat
    • Tillstånd: välbevarat
    • Skrivmaterial: svart bläck

    Faksimil