ZT–Edlund, G. W. 19.3.1888

Lästext

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 19.3.1888

G. V. E.

Björkudden 19 Mars 1888.

Min gode Bror!

1 Sedan tre veckor har jag alla dagar inväntat en blidare sol för att kunna inresa till staden.

2 Detta är orsaken hvarför jag ej tackat dig för senare fina lemma startpublikation om den 14. Januarikommentar, hvilket jag härmed gör, igenkännande häri din vänskap. Notiserna hade kunnat vara korrektare, om någon af mina döttrar|| frågats. Så t. ex. anlände 35 icke upptagna telegrammer dagen efteråt; hela antalet 208. Men detta är af ringa betydelse. Jag har ihågkommits mer än nog och är lycklig att åter få lefva i skuggan.

3 Likaledes beder jag dig tillskrifva min ofrivilliga arrest den försumlighet, att jag icke förut inhemtat ditt samtycke till lemma startV. SöderströmsLilla Sagobok”, der några stycken ur ”Läsning för Barn”, 4–6:te böckerna ingåkommentar. Jag förmodar, att du lika litet befarar konkurrens deri,|| som att lemma startditt 50 pennis häftekommentar var konkurrent till Ljungblommor och Nya Blad.

4 Lilla Sagoboken” får en publik, som ej har råd att köpa L. f. B; annars hade väl V. S. aktat sig att sjelf konkurrera med ”Lukemisia Lapsille”.

5 Deremot, när han frågar mig, om han får sprida det nya svenska häftet i Sverige, svarar jag, att han dertill behöfver Bonniers samtycke. Der kommer ifråga svensk jalousi mot finska förlager.

6 lemma startBonnier föreslår, att jag skall bearbeta Boken om|| vårt Land för Sverige. Ett gammalt förslag, som jag förut afböjt.kommentar lemma startUtom dess får han intet förlag af mig, innan han lofvar (?) bot och bättring. Han har fått höra ord och inga visor derom.kommentar Vatten på gåsen!

7 Till jul hoppas jag få något ur händerna.

8 lemma startDagbladet ändrar färg och ägare.kommentar Hvad är att vänta deraf för Finland?

9 Sannolikt reser jag in vid första blida.

Auf Wiedersehen!språk: tyska

Z. T.

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    2 publikation om den 14. JanuariZacharias Topelius. Minne af festdagen den 14 Januari 1888, Topelius 70-årsdag.

    3 V. Söderströms ”Lilla Sagobok”, [...] ”Läsning för Barn”, 4–6:te böckerna ingå Werner Söderström utgav ett urval av Topelius sagor 1888 Lilla sagoboken som utkom också på finska, Pikku satukirja. Samlingen såldes förmånligt till skolorna och delades ut till eleverna.

    3 ditt 50 pennis häfteLjungblommor och Nya blad. Urval för skolorna (1883).

    6 Bonnier föreslår, [...] som jag förut afböjt. Se A. Bonnier–ZT 31/1 1888. Liknande förslag hade tidigare framlagts av C. W. K. Gleerup i Lund och Albreckt Segerstedt i Karlstad.

    6 Utom dess får han intet förlag [...] inga visor derom. Topelius hade svårt att acceptera att Bonnier förlade också Strindbergs böcker. I brev till Albert Bonnier 20/1 1888 ställer han följande ultimatum: »begär ej, att jag skall stå på samma hylla som bespottarne [...] Gif mig något slags garanti, att icke det renaste och heligaste i menniskohjertan får blöda i dina tryckpressar, och låt oss sedan vara vänner som förr». Se f.ö. ZT–AB 26/2 1888 och inledningen till korrespondensen med Bonnier.

    8 Dagbladet ändrar färg och ägare. Liberala Helsingfors Dagblad (1871–1889) blev under 1880-talet alltmer frisinnad, förlorade sin ställning efterhand och lades ner 1887. Dåvarande chefredaktören Anders Chydenius fortsatte tidningen under namnet Dagbladet. Tidning från Helsingfors januari–mars 1888 men blev tvungen att upphöra med utgivningen. Publicisten G. F. Lönnbeck inträdde som redaktör för det återupplivade Dagbladet april 1888–1889. Lönnbeck hade bl.a. varit verksam vid det finska seminariet i Jyväskylä och Topelius uppfattade tydligen honom som mer finsksinnad än Dagbladets tidigare redaktion.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3154
    • Avsändare: Topelius, Zacharias
    • Mottagare: Edlund, Gustaf Wilhelm
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.76
    • Form: brev
    • Status: avskrift av annan hand

    Faksimil