Söderström, Werner–ZT 23.4.1894

Werner Söderström till Zacharias Topelius 23.4.1894

Borgå d. 23/IV 94.

H.Högtärade Herr Statsrådet
Z. Topelius
Björkudden.

1 Såsom jernvägspaket har till H:fors afgått 15 svenska & 10 finska exemplar af boken, deraf en del inbundna. –

2 Jag är tacksam för löftet ang. den franska upplagan, icke har jag tänkt mig att den skulle kunna blifva någon affär. Att den blir väl utstyrd samt väl öfversatt är ju af vigt. Bra vore att få en bestämdare öfverenskommelse ang den franska upp||lagan, ty det har sina motigheter att beräkna den utfallande vinsten, hvilken dertill ofta sent inflyter. Omkring 1000 ex. böra säljas för att betäcka kostnaderna, kanske Statsrådet vore nöjd om jag betalar 100 mk såsnart 1500 ex. äro sålda. Det blir i alla händelser, tror jag, icke mycket att hopp om att ett så stort antal skall finna köpare, ehuru det dock kan inträffa. –

3 Det vore nog roligt att träffa Statsrådet å festen, men jag vet icke om jag kan komma dit.

Vördsammast

Werner Söderström

4 Stor hast med att få boken tillsänd alla beställare så snart som möjligt råder.

||

5 P. S. Med anledning af senaste brefvet tror jag att högst få af de många författare jag haft att göra med haft skäl att klaga öfveroriginal: öfver öfver lång väntan uppå liqvid. Vanligtvis ha de fått efter önskan. Att dock mången gång pennintillagt av utgivarengeknapphet vållat någon veckas väntan medgifver jag dock deremot gerna. Att Statsrådet fått vänta mera än andra hör nog till mitt syndaregister, och det är ledsamt nog. Hade icke de sistförflutna åren medfört så många förluster och dertill minskad bokafsättning, hade penningeförrådet icke så smultit i hop. Man söker nu reparera skadorna med nya förlager, och Alexandersboken samt Johanssons Saarnoja hafva haft stor tur med sig. Tack för det bidraget!

6 Alltid tacksam för mot mig bevisad vänlighet böjer jag mig ödmjukt för tillrättavisningen. W. S.