Bonnier, Albert–ZT 1.4.1880

Lästext

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 1.4.1880

den 1 April 1880

B. Bror Topelius

1 Tack för ditt senaste vänskapsfulla bref. Idag afgår härifrån lemma startkorrektur på arket 18 (16 & 17 äro riktigt återbekomne).kommentar Som Du kanske sjelf ser blir Gröna kammarn ytterligare 1½ ark, så att en berättelse på 4½ ark vore tillfyllest till 1:sta Bandets afslutande. Skulle detta blifva något öfver 24 ark, så får det icke göra något, utan får man ge öfverskottet på köpet åt Subskribenterna. – Derest det är vanskligare för Dig sjelf att uträkna berättelsernas omfång med vårt tryck, så sänd ett par stycken berättelser på förslag, så taga vi den som bäst passar.

2 Larsson har lemnat sin teckning – den är nu under gravering – men blir ej färdig förr än närmare mediospråk: latin April – ty den kräfver ett mycket omsorgsfullt arbete. Jag vill hoppas att både Du och Allmänheten skall bli belåten med den. Den föreställer Fantasien och Historiens Gudinna arbetande tillsammans. Han säger sig icke kunde hitta på något annat, då han icke känner hela verkets blifvande innehåll – men den är fint tecknad och verkligen icke illa.

||

3 Hvad Du säger om åtgärderna i och för konventionen har jag tagit ad notamspråk: latin och skall ej glömma bort det när tiden kommer.

4 Jag har fått tag i lemma startett vackert fotografi-arbete i samma genre som det till hvilket Du ifjol lemnade Holm derstädes några verser.kommentar – Får jag sända Dig det – ifall jag reflekterar på en svensk upplaga deraf och skulle Du vilja vara så hygglig och ge Din medverkan till texten? Den blir ju helt kort. – och jag skulle bra gerna vilja att Du – framför alla andra – skref texterna. Se på det åtminstone – innan Du säger Nej. – Det heter lemma start»Glückliche Stunden der Kindheit»kommentar alltså nästan lika som det föregående – men är verkligen mycket tilltalande och väl utfördt. Jag sänder Dig bilderna (6 + titel) i korsband idag.

5 Vidare har jag att meddela att Malmström nu hunnit så pass undan med teckningarne till L f B V att han väntar på resten af manuskriptet, hvilket jag hoppas nu är i ordning att hitsändas med första Express.

6 För idag har jag eljest intet att tillfoga utom hjertliga helsningar

Din tillgifne

Albert Bonnier

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 korrektur på arket [...] äro riktigt återbekomne). till »Gröna kammarn i Linnais gård», andra novellen i Vinterqvällar I, första delen.

    4 ett vackert fotografi-arbete [...] derstädes några verser. Topelius skrev bildtexter på vers till En barndomsdag. 6 bilder ur verkligheten (1879).

    4 »Glückliche Stunden der Kindheit» Den svenska upplagan fick titeln I barndomens vår (1881), med svensk text av pseudonymen Saga, d.v.s. Topelius dotter Toini (se ZT 25/6 1880).

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 1260
    • Avsändare: Bonnier, Albert
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.9-10
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 21 x 13,5 cm
    • Lägg: 1
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 2
    • Färg: blågrått
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: rutmönstrat, brevhuvud, Bonniers eget brevhuvud med dateringsdel
    • Tillstånd: välbevarat
    • Skrivmaterial: svart bläck
    • Övrigt: kartonglist

    Faksimil