ZT–Edlund, G. W. 6.12.1896

Zacharias Topelius till G. W. Edlund 6.12.1896

G. V. E.

Björkudden 6 Dec. 1896.

Min gode Bror!

1 Tack för L. f. B. VIII och för Ljungarsin Taru! Måtte de löna sina förläggare!

2 Nyss hemkommen i trilla, erfar jag, till min ledsnad, att Sländans nuvarande utgifvare nödgas nedlägga tidningen af brist på rörelsekapital. Och detta just nu, när den vunnit läsare i många hem och utsänder den trefligaste julnummer, som ännu hos oss sett dagen.

||

3 Jag tillåter mig däsvårtyttrför fråga, om icke du än engång vill riskera att taga Sländan på ditt förlag, till en början endast på svenska, emedan den finska upplagan nu gifvit förlust till följd af konkurrens. Den svenska bär sig med små anspråk och bör fortfarande bära sig till nuvarande pris, 3 mark per år och 1 m. för folkskolebarn.

4 Prenumeranternes antal i år har varit i det närmaste 2000.

5 Ditt förra pris, 5 mk, var för dyrt i konkurrens med Sverige och bidrog till ett ogynsamt resultat. Vi behöfva en|| hemredigerad svensk barntidning; ty Alli Trygs nykterhetsblad motsvarar ej behofvet och är temligen slarfvigt redigerat.

6 Reflekterar du på detta förslag – och ingen tid är då att försumma, så blir redaktionen i första hand Alta Dahlgren, därnäst Toini Topelius och troligen Mikael Nyberg, ehuru han ännu ej blifvit tillfrågad. Red:s vilkoren blifva anspråkslösa, efter öfverenskommelse, men 300 mk bör anslås till bilder. Vera Hjelt är så inne i annat, att hon ej vill eller vågar fortsätta Sländan.

||

7 Qvicka tankar och raska beslut! Jag väntar ditt svar.

Vänskap och välönskan!

Z. T.

8 P. S. En reduktion af tryck och papper: Sländan utkommer nu icke under sommarmånaderna, alltså à 2 nummer i månaden, 6 nummer, eller ¼, mindre

 

9 ”ärlighet varar längst” Sländans pren. ha varit 2000, Sirkkas 1500, men Sirkkas öfversättn. har kostat onödigt mycket. Af dessa Sländans 2000 pr. ha en 1/3 del varit à 3 mk, resten folkskolepris. I händelse herr Kommerserådet als ”hör på oss” – vore godt få svar innan Sländans sista n:osvårtytt lägges i pressen, för att få en anmälan.

Högaktningsfullt

Alta Dahlgren.

10 Obs! Förlusterna under dessa 2 år tillsammans har främst genom Sirkka blifvit för fr. V. Hjelt 500 mk, däraf mest 1sta året.