Bonnier, Albert–ZT 8.1.1884

Albert Bonnier till Zacharias Topelius 8.1.1884

Albert Bonnier.
Boktryckare och Förlagsbokhandlare. Stockholm, Ålandsgatan 17.

den 8 Januar 1884.

B. Broder Topelius

1 Mottag mina hjertligaste välönskningar till det nyss inträdde nya året för Dig och de Dina och derhos en särskild lyckoönskan till din i dessa dagar inträffande 67:de födelsedag. Jag gratulerar Dig att med full vigör få njuta af denna dag i kretsen af din familj och önskar Dig ännu ett talrikt antal födelsedagar med helsa, lycka och trefnad!original: trefnad.!

2 Tack för ditt senaste bref af 27 f m.förra månaden Ditt bifogade bref till frkn Laura Fehr afsände jag genast.

3 Af Marie Brown har jag icke haft besök på några månader, vet derför ingenting nytt om hennes funderingar på öfvers af Fältskärn. Hon är dock qvar här och håller ju nu – enligt hennes annons – på med ett illustreradt arbete öfver Sverige »the sunny north» af hvilket hon väntar sig stor afgång i Amerika och framförallt att det (verket) skall locka talrika hennes landsmän hit till Norra Europa. Få se nu om det lyckas. Hon skall sjelf förlägga boken, som skall|| bli ett praktverk med bilder i ljustryck.

4 Larsson håller nu på med illustrationerna till sista delen af Fältskärn och det vore min afsigt att påskynda tryckningen i år sålunda att hela verket kunde vara färdigt i slutet af Oktober. – För att möjliggöra detta, skall jag i nödfall anlita ännu något af härvarande tryckerier utom mitt eget, och min afsigt vore då att samtidigt trycka 3 & 5:te delen sjelf och 4:de delen på ett annat officin.

5 Jag vore Dig ytterst förbunden om Du å din sida ville understödja denna plan genom att snart börja revisionen af 4:de delen, så att jag ju förr dess hellre kunde få några t. ex de 10 första arken deraf och sedan resten efterhand.

6 Du gör mig en stor tjenst om din tid tillåter Dig att snart handlägga delen – ty Du förstår nog att det är af vigt för Subskriptionens upprätthållande att låta utgifvandet gå raskt undan; 9:de häftet blir färdigt i dagarne – men dermed är ju blott ⅙ del af verket färdigt...

7 Jag vet icke om jag förut berättat Dig att min hustru och äldsta dotter i vinter äro nere i Södern. Min hustru blef efter förlamningsanfallet i fjol ordinerat varma bad och vistandet i varmt klimat öfver en vinter – och de ha nu|| vistats i Malaga, sedan Novbr och der lär vara herrligt och de finna sig godt. – Du undrar väl då icke heller på att jag längtar till dem – och åter flygar bort hemifrån för en liten tid. Jag resar i nästa vecka – hemtar min yngsta flicka i Paris, der hon föröfrigt studerat ganska flitigt på en Målare-Atelier, sedan i höstas – och vi följas åt till Spanien.

8 Min son skall, hoppas jag, nog sköta de löpande affärerna mycket bra under min bortavaro – och föröfrigt ville jag hellst att vi i fråga om nya företag – hellst sådana af tvifvelaktig och alltför modern natur kunde under tiden låta maskinen gå med blott half kraft. Den literära öfverproduktionen är i alla fall nog märkbar.

9 Men dit räknas icke Zach. Topelii arbeten – och om Du kan hålla ord med det lofvade 6:te hft Läsning f Barn och 3:dje delen af dina Dikter, så skall ingenting från försummas af din gamla förläggare

och tillgifne vän

Albert Bonnier