ZT–Bonnier, Karl Otto 26.4.1888

Zacharias Topelius till Karl Otto Bonnier 26.4.1888

Herr Carl Otto Bonnier, Stockholm.

Björkudden 26 April 1888.

1 I går hade jag nöjet mottaga i vexel Kronor 2,500, hvarå qvitto här medföljer. Dermed hade godt kunnat anstå till hösten, men då kkäre fader velat uppgöra affären före sin afresa, har jag naturligtvis inget deremot.

2 Med hans samtycke förbehöll jag mig, att den nya svenska upplagan af Ljungblommor skall tryckas enligt den 1880 i Helsingfors utgifna upplagan, hvilken jag betraktar såsom normal och som innehåller åtskilliga ändrade texter. Jag har|| nu ytterligare genomsett 1880 års upplaga och antecknat i den några få rättelser, hvilka jag beder må observeras vid uppsättningen i Stockholm. Mycket tacksam vore jag för en noggrann korrekturläsning i Sthm, då ju erfarenheten nogsamt intygat dess behöflighet.

3 Det rättade exemplaret af 1880 inväntar endast sjöfartens frigörande, hvilket är att förvänta i denna eller nästa vecka Alb. Bonniers bref af 16 April mottogs först d. 25:te, nio dagar gammalt., för att afgå till Sthm. Samtidigt sänder jag ett ex. af Läsning för Barn V, i händelse jag der finner något att rätta; i annat fall aftryckes förra upplagan med samma vänliga anhållan om omsorgsfullt korrektur.|| Då kkäre fader återförväntas om en månad, uppskjuter jag tilldess en öfverläggning om möjliga nya förlagsartiklar till julen och tillägger nu blott en önskan, att föräldrarnas resa må blifva lyckosam för helsan samt att herr Carl Otto ej må få för många bekymmer medpå firmans vidsträckta affärsområde. Var god och framför en helsning till föräldrarna samt till lilla älskvärda Fru Bonnier junior!

Med aktning och vänskap

Z. Topelius

4 P. S. Vänskapliga anbudet om 25 ex. af Fältskärn, godtköpsupplagan, mottages med nöje. Jag disponerar dem för fattiga folkbibliotheker. – Hoppas, att boktullen blir en otrolig saga.