ZT–Bonnier, Albert 14.12.1893

Zacharias Topelius till Albert Bonnier 14.12.1893

A.B.

Björkudden 14 Dec. 1893.

Min gode Bror!

1 För remitterade 75 kronor från Svea samt för dina till ungdomens stora nöje sända nya förlagsartiklar följa härmed qvitto och tack.

2 Toinis bearbetning af »Ned med vapnen» har i Finland mottagits med mycken sympathi och funnit intresserade läsarinnor i flickskolornas högre klasser. Hon afsänder i dag till Bertha Suttner 100 kronor, som förf. begärt för tillåtelsen. Derom är ju intet att anmärka; jag ihågkommer blott, att de i 40 år öfversatt mina arbeten i Tyskland, utan att jag|| någonsin erhållit en pfenningspråk: tyska derifrån.

3 »Evangelium för Barnen» utgår nu med 23 spatiöst tryckta ark i 3000 exx. för Sverige och Finland. Det är icke någon affär, som gått dig förbi. För att kunna hålla priset lågt, har Edlund betalat mig endast 1000 mark. Som du vet, är jag icke en bland de lyckliga, som fått födgeni i affärer.

4 Apropos deraf slutar jag af din tystnad, att afsättningen af »Läsning för Barn», originalupplagan, numera totalt afstadnat. Jag har således förärat hela detta verk gratis åt utgifvarne af svenska skolupplaga, hvilket ju ur en synpunkt är glädjande, ur en annan åter nästan för stor present.

5 Får jag bedja dig om en väntjenst till till julen? Jag ville sända åt min Eva|| Finland i 19:de Seklet komplett – och sista dubbelhäftet bör nu vara utkommet i Stockholm. Tillåt mig besvära dig med att sända detta plancheverk, om möjligt inbundet, julaftonen till Kungsgatan 33, der Eva och hennes man fira julen hos professorskan Andersson!

6 För detta, såsom för återstående häften af Nordisk Familjebok, bedes du vänligen debitera mig, tilldess att jag, om Gud vill, får tillfälle utjemna våra liqvider med en ny förlagsartikel.

7 Jag bifogar min välönskan för din och de dinas helsa vid julen och årsskiftet. I Helsingfors ligger folk som flugor i influenzan, och alldeles fria ha vi ej heller gått här på landet. Jag har åter gift bort en dotterdotter, Ingrid, men hoppas få se|| den disponibla återstoden omkring julgranen.

8 För närvarande snö, mild vinter och stundom slask, ingen fara för Expressturerna.

9 Kanske förmärkes ett börjande uppsving i julmarknaden, efter lång depression och många konkurser. Min helsning till Karl Otto!

10 Lef väl!

Z. T.