Cammermeyers Boghandel–ZT 5.1.1894

Cammermeyers Boghandel–ZT 27.2.1894

Cammermeyers Boghandel–ZT 23.3.1897

Cammermeyers Boghandel–ZT 27.2.1894

Lästext

Cammermeyers boghandel till Zacharias Topelius 27.2.1894

Christiania, 27 februar 1894.

Herr Z. Topelius,
Helsingfors. –

1 Ibesiddelse af meget ærede lemma startaf 6 ds.kommentar skal vi oplyse, at vi ikke kan indlade os paa at bestemme honoraret for oversættelsesretten til ”Evangelium for Barn”, men maa overlade dette til Dem. – Ifald De ikke har afsluttet noget med lemma startde to andre, De har corresponderet med tidligerekommentar, tør vi bede Dem velvillig meddele os, hvilket honorar De forlanger, og skal vi da strax melde Dem, om vi kan acceptere Deres tilbud. –

2 Imødeseende Deres meget ærede svar, tegner

3 Med sand høiagtelse

ærbødigst

Cammermeyers boghandel

 

 

    Kommentar

    Kommentar

    Läs inledningen till korrespondensen här.

    Punktkommentarer

    stycke – textställe – kommentar

    1 af 6 ds. Brevet saknas.

    1 de to andre, De har corresponderet med tidligereDen ena är förläggaren G. E. C. Gad (Köpenhamn). Hans anbud (23/12 1893) har i Topelius brevdiarium tillskrivits Rolfsen (”vill utge en norsk-dansk uppl. af Evang.”), möjligen har Topelius nämnt också hans namn i brevet till Cammermeyer (6/2). Till Gad uppger Topelius att det är Cammermeyer och Rolfsen som är de konkurrerande aspiranterna (se Gad–ZT 9/2 1894). Inget nämns om detta i korrespondensen med Rolfsen.

    Manuskriptbeskrivning

    • Brevsignum: 3226
    • Avsändare:
    • Mottagare: Topelius, Zacharias
    • Arkiv: Nationalbiblioteket, Helsingfors
    • Samling, signum: Topeliussamlingen 244.13
    • Form: brev
    • Status: original
    • Format: 27,7 x 22,0 cm
    • Antal blad: 1
    • Sidor brevtext: 1
    • Färg: gulaktigt
    • Kvalitet: skrivpapper
    • Mönster: rutmönstrat, brevhuvud, linjerat, vattrat, vattenlinjer, vattenmärke: emblem med lejon, text: »Normal Post»
    • Tillstånd: slitet, vikmärken
    • Skrivmaterial: brunt bläck
    • Övrigt: förstärkt vänsterkant; brevhuvud: Cammermeyers boghandel. / Carl Johans Gade 41 & 43. / Sortimentsforretning.\rKommissionærer: / Kjøbenhavn: Wilh. Prior. / \rStockholm: Seelig & Co. / \rLeipzig: Carl Cnobloch. / \rParis: Librairie Nilsson. Per Lamm succ. / \rLondon: Kegan Paul, Trench. Trübner & Co. / \rTelegramadresse: Boghandelen. / \rTelefonnummer: 1660.\r

    Faksimil