F. H. Eibes Boghandel–ZT 2.11.1882

F. H. Eibes Boghandel till Zacharias Topelius 2.11.1882

Kjøbenhavn 2/11 1882.

Herr Professor Z Topelius
Helsingfors.

1 Som Følge af Deres venlige Antagelse af mit Tilbud om at overtage Forlaget af Deres Arbeide ”Vinterqvällar” i en dansk-norsk Udgave ved Dr Horn, har jeg nu udgivet første Bind, hvoraf jeg har, efter Deres Ønske, tilstillet Dem under + Baand 5 Expl. (3 heftede og 2 Ex indb) og udbeder mig meddelt hvorledes Professoren ønsker de resterende 5 Ex anvendte her i Byen, har De Brug for yderligere Ex, staar de selvfølgelig til Tjeneste

2 Saavidt jeg kan see, vil de trykte 2000 Expl hurtigt gaae med, saa der er Sandsynlighed for at jeg til Jul vil komme til at mangle Exemplar, da jeg ikke før til Foraaret fra Norge og fjærnere Steder i Danmark kan faae tilbage de Expl, jeg har udsendt med Ret til at remitteres. – Jeg har imidlertid saa megen Tillid til Deres Navn og Forkjærlighed for Deres Arbeider, samt nærer den Anskuelse, at et nyt Oplag saa hurtigt som muligt efter det Første, vil gavne det hele Foretagende og Deres Popularitet saa|| umaadelig meget, at jeg er meget tilbøielig til at løbe Risikoen ved et nyt Oplag, inden jeg har noget positivt at holde mig til om hvorledes det Første er gaaet.

3 Skal et nyt Oplag blive færdig inden Jul, maa jeg imidlertid ikke betænke mig for længe, da der vil medgaae en Maaned med at faae Bogens 27 Ark trykte. Dette kan jo imidlertid ikke gjøres uden Deres Samtykke og Tilladelse, som jeg derfor herved for paakommende Tilfælde udbeder mig paa samme Betingelser som for 1:ste Oplag, altsaa 375 Kroner for 2:det Oplag af I Bind i 2000 Expl.

4 Skulde Professoren mod Forventning have noget imod dette mit Tilbud at invende, beder jeg Dem for min Regning telegrafere mig det til strax efter Modtagelsen af detta Brev; men indgaar De derpaa – hvad jeg haaber – og jeg mener det heldigt og godt strax at trykke nyt Oplag, skal det samlede Honorar for begge Oplag 750 Kr blive Professoren tilstillet i Anvisning paa Helsingfors.

5 Haabende at Professoren, Dr Horn og jeg vedvarende skal have Fornøielse af Foretagendet beder jeg Dem modtage en venlig Hilsen

fra Deres
ærbærbødigst

C F Eibe

6 P. S.
Fra 2 fælleds Venner Dr. Horn og Dr Arnold Gamél har jeg lovet at overbringe Hilsner
C F E